《论语.阳货篇》第十七篇第16章
17.16 子曰：“古者民有三疾，今也或是之亡也。古之狂也肆，今之狂也荡；古之矜也廉，今之矜也忿戾；古之愚也直，今之愚也诈而已矣。”
原句译文
17.16 孔子说:“古代的百姓有三种毛病，现在或许都没有了。古代的狂人是轻率肆意，现在的狂人则是放荡不羁;古代矜持的人是棱角分明，现在矜持的人是恼羞成怒，强词夺理，古代愚笨的人是憨直，现在思笨的人是欺诈伪装罢了。”
🦋我不知道“矜持”的具体含义。
“矜持”一词本指“手持仪仗矛”，是汉语词语。古代实例如《吴越春秋》记载的接见孔子时越王勾践“（手）杖屈卢之矛”。勾践手持的矛就是“仪仗矛”，也就是“矜”。“仪仗矛在手”就是“矜持”。“仪仗矛”相当于今日军队礼宾军官的手枪，它用来表示自信（自身安全有保证），也表示对宾客重视（即表示这矛或枪也随时准备用于保卫贵客安全）。如今，“矜持”一词经常用于形容社交场合中女性的态度自信，举止则尺寸分明，与男人保持着安全距离，表示她不是那种不怀好意的男人可以随便搞小动作揩油占便宜的弱小女性，因为她仿佛随身携带了武器。
这个解释挺形象的。
我问大妞，什么是“矜持”呢？
哈哈，大妞给我举个例子。比方说，一个女孩子很喜欢一个男孩子，女孩子去追求男孩子，大家就会说，“作为女孩子，你要矜持一点嘛！”然后大妞告诉我，好像别的情景很少用到。
我说，“那是不是，可以理解，做事儿时要庄重得体，符合大众标准啊。”大妞看看我没吱声。
“古之愚也直，今之愚也诈而已矣。”想想我自己也爱装傻。为了迎合别人，为了满足别人好为人师的权威，为了试探别人和周围，为了保护自己，我的最安全的回答就是“我不知道啊”。哪怕知道别人会嘲笑自己也要装傻。🤦
然后听别人安排，自己做个听话的“孩子”。自己可以推脱责任，又可以减少负担。
