安王十五年（甲午，前三八七年）
秦伐蜀，取南鄭。
魏文侯薨，太子擊立，是為武侯。
【白話】
秦国（首府雍县〔陕西省凤翔县〕）大军南下，侵入蜀国（首府成都〔四川省成都市〕）领土，占领北部重镇南郑（陕西省汉中市）。
魏国（首府安邑〔山西省夏县〕）国君（一任文侯）魏斯逝世，子魏击嗣位（二任），是为武侯。（此项记载有误。参考前三九七年。）
武侯浮西河而下，中流顧謂吳起曰： 美哉山河之固，此魏國之寶也！對曰：在德不在險。昔三苗氏，左洞庭，右彭蠡，德義不修，禹滅之。夏桀之居，左河濟，右泰華，伊闕在其南，羊腸在其北；修政不仁，湯放之。商紂之國，左孟門，右太行，常山在其北，大河經其南；修政不德，武王殺之。由此觀之，在德不在險。若君不修德，舟中之人皆敵國也！武侯曰：善。
【白話】
魏击在西河（潼关以北的黄河）乘坐御舟，顺流而下，水势奔腾，峭壁夹岸，行到中游，神采焕发，对大将吴起说：“多么美丽的锦绣江山啊，固若金汤，这是我们魏国的至宝！”吴起说：“我不认为地理形势有什么重要，国家的安危，在领导人的品德，不在山川的险阻。从前三苗部落，左面有洞庭湖，右面有鄱阳湖，可以说万无一失，但因为领导人堕落不振，夏王朝开国君王（一任帝）姒文命，把他们消灭。夏王朝末代君王（十九任）姒履癸（桀），首都也在安邑（山西省夏县），东有黄河、济水（古黄河支流，流经河南、山东两省，大部分河道今已湮没），西有华山（陕西省华阴市南），南有伊阙（河南省洛阳市南），北有羊肠阪（山西省平顺县东南太行山中，顾名思义，道路好像羊肠，易守难攻）。可是政治腐败，商王朝开国君王（一任）子天乙，把他赶下宝座，放逐远方。等到商王朝末代君王（三十一任）子受辛（纣），西边是孟门（山西省吉县西），东边是太行山，北方有恒山（河北省曲阳县北），南方有黄河，可是他暴虐无道，周王朝开国君王（一任）姬发，把他诛杀。由此看来，国家的安危，在领导人的品德，不在山川的险阻。如果主上不为国家尽责，恐怕现在跟主上同船的亲信，到时候一个个都成了敌国。”魏击懔然说：“我谨记你的话。”
魏置相，相田文。吳起不悅，謂田文曰：請與子論功可乎？田文曰：可。起曰：將三軍，使士卒樂死，敵國不敢謀，子孰與起？文曰：不如子。起曰：治百官，親萬民，實府庫，子孰與起？文曰：不如子。起曰：守西河，秦兵不敢東鄉，韓、趙賓從，子孰與起？文曰： 不如子。起曰：此三者子皆出吾下，而位居吾上，何也？文曰：主少國疑，大臣未附，百姓不信，方是之時，屬之子乎，屬之我乎？起默然良久曰：屬之子矣！
【白話】
魏击任命田文担任宰相。吴起不高兴，对田文说：“我想跟你讨论一下你我对于国家的贡献，你以为如何？”田文说：“当然可以。”吴起说：“指挥武装部队，官兵们愿意牺牲性命，使敌国惊惧，不敢打我们的主意，你比我怎么样？”田文说：“我不如你。”吴起说：“使政府的功能充分发挥，使全国人民安居乐业、国库充实、社会富庶，你比我怎么样？”田文说：“我不如你。”吴起说：“防卫西河（潼关以北的黄河），秦国不敢向东侵略。而韩国（首府平阳〔山西省临汾市〕）与赵国（首府晋阳〔山西省太原市〕），不敢不对我们唯命是听，你比我怎么样？”田文说：“我不如你。”吴起说：“这三项重要大事，你都不如我，可是官位却比我高，那为什么？”田文说：“当君王年纪还小，有权势的重要官员互相猜忌，随时可能发动政变，民心恐慌。这个时候，宰相位置，应该属于你，还是属于我？”吴起沉默很久，抱歉说：“我承认，应该属于你。”
