一
庄重的教堂里，威尔顿的象征
——诺伦，正在宣读上帝的启示：
“医生，律师，教师，工程师，科学家……
将来的精英们！努力吧！”
传统 荣誉 纪律 卓越
潮弄 恐怖 颓废 排泄
天堂
地狱
二
啊，船长！我的船长！
一个牙齿流汗的疯子，
放荡不羁，胡言乱语。
他正站在讲桌上高喊：
活着为何？
作诗为何？
真理是什么？
自由是什么？
“花开堪折直须折，莫待无花空折枝”，
“及时行乐”吧！
最美的语言，最美的文字，请高声诵出：
“追求女人”！
“真理是一床让你双脚冰凉的毯子，”
你怎样扯，也扯不烂；
你怎样撕，也撕不掉。
自由是走进最原始的荒野，
发出最原始的咆哮：
yawn—— yawn——
三
大厅里陈列的故友在轻声的呼唤：
我的朋友们！靠过来，把头靠过来！
你听，那是死亡的呼唤！
你听，那是生命的呐喊！
伟大的追梦人，生命如此灿烂，
哪容得为别人而活？
在冰天雪地的黑夜，你赤裸着上身
毅然的跳上了蓝色的甲板。
你的果敢，让世人汗颜！
你是否记得？在阴暗潮湿的印第安山洞里，
伙伴们击节而歌，诵出了生命的音符。
那是青春的旗帜在高空飘扬，
那是激情的烈火在地面燃烧。
美妙的萨克斯风尽情的奏吧，
直到唱完生命的赞歌！
年轻的尼尔，你像是上帝。
“仲夏夜之梦”的精灵，尽情的舞吧，
让生命在聚光灯下绽出花朵。
你看见了吗？船长在为你欢呼。
鼓掌 兴奋 嚎叫 跳跃
战友们在为你欢呼。
疯狂的庆祝吧！
就在今晚，诺纳斯和克丽丝坠入了爱河。
四
再见了，“啊，船长！我的船长！”
我还记得你在中厅教我们走路的样子。
可是，再见了！
我的船已起航。
尼尔，最勇敢的战士！船长已饱含热泪，
看啊！努安达，米克，还有查理都站在了课桌上。
听啊！威尔顿的钟声已经响起，
那是最最懦弱的安德森吹响的号角。
在洁白的雪地里，你留下的已不是脚印，
而是一串串盛开的花朵！
可惜你还没来得及回头。
——献给《死亡诗社》
