青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
大意是:青山隐隐起伏,绿水千里迢迢,江南处处秋深,草木还未枯凋。明月映照二十四桥,这幽幽清夜,你现在何处教美人吹箫?
这是一首调侃诗。但也不是简单的调侃诗,是比较熟悉的朋友之间的调侃,调侃中透着关心和思念。杜牧与韩绰因工作结识,据说也是比较投缘,杜牧在韩死后作过《哭韩绰》诗,可见他与韩绰有深厚的交谊。
诗的一二句是写江南秋景,说明怀念故人的背景。
诗的三四句,个人理解,是借扬州二十四桥的典故,与友人韩绰调侃。换成今天的话说就是:兄弟,长夜漫漫,明月朗朗,在哪潇洒(泡妞)呢?