汉广
南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
乔木：形容树木的高大笔直。思：语气助词。汉：汉水，长江支流。游女：外出游览的女子。江：指长江。永：长
（南方有高大的乔木，却不能够在它下面休息。汉水边有心仪的女子，却不能够追求。汉水如此的宽广，长江如此的长，我却只能可见不可求。）
翘翘错薪，言刈（yi，四声）其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘：高出的样子。错薪：丛生的杂草。之子：这位姑娘于归：女子出嫁秣：用谷草喂养马。
（众多杂乱的薪柴,砍取高的，这位姑娘将要出嫁，用谷草喂养马儿。汉水边有心仪的女子，却不能够追求。汉水如此的宽广，长江如此的长，我却只能可见不可求）
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
蒌：蒌蒿
（众多杂乱的薪柴,砍取高的，这位姑娘将要出嫁，用蒌蒿喂养喂养驴儿。汉水边有心仪的女子，却不能够追求。汉水如此的宽广，长江如此的长，我却只能可见不可求）
汉广
南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思
翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思
翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思
赏析：
“南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思”开头的四句，就将故事尘埃落定。通过这四句话就知道了这是一个可见不可求的爱情故事，一连两句“不可”，将年轻樵夫苦恋的怅惘的心情表达的淋漓尽致。
古时讲解《诗经》最著名的有四家，《毛》、《齐》、《鲁》、《韩》。后三家都认为“游女”是江汉之滨的神女。
二三章中的“错薪”、“秣马”、“秣驹”可以理解为一个樵夫的日常生活，但从比兴的角度来说以错薪比喻嫁娶，以秣马比喻娶亲之礼，这是樵夫由“不可求”转入幻想中的迎亲场景。
《关雎》热烈直白，《蒹葭》扑朔迷离，本诗则平和写实，表现的是“乐而不淫”、“哀而不伤”并非道德上的压抑。本诗中的樵夫虽然爱的辛苦，但依旧保持了心性光明。“不可求思”、“不可泳思”、“不可方思”，并非绝望之情的流露，而是以朴素之语道尽情意的曲折和无尽流连，以一唱三咏的手法完成了浑然天成的情感表达。
