我察觉这里的每处细节都浮动着一种令人忐忑的恐怖——那种恐怖在我的心里愈演愈烈。我缩在一块大石头后面。耳边晚风的呼啸、林子中的树叶整饬的的沙沙声使我感到眩晕，夕阳沉没之后的凉意并不让我感到平静。几只鹧鸪旁若无人地在山林间鸣叫。我的心也被那曲调的声嘶力竭传染了。恐惧的鸡皮疙瘩爬满了我的后背，又扩散到我的手臂上，这不是寻常的恐惧。
原文：
我觉得处处都有一种不安的兴奋——那种兴奋在我的心里也越来越强了。我靠在船边上。我耳边的微风的絮语、船尾下面河水的轻柔的潺潺声使我感到烦躁，波浪的清凉的气息并不能使我冷静下来。一只夜莺突然地在岸上唱起来了，我感染到它那歌调的甜蜜的毒素。眼泪涌到我的眼眶里来了，但这并不是空泛的、快乐的眼泪。
