1、“不到黄河心不死”，本是“不到乌江心不死”。乌江，项羽他老人家自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释了。

2、“舍不得孩子套不住狼”，本是“舍不得鞋子套不住狼”意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。不过这个我还能理解点，因为好像四川那边管鞋叫孩子。如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！

3、“狗屁不通”，这个成语最初是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺，酷夏，狗要借助舌头来散发体内的燥热。“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点，“屁”是污浊的象征，对于文理不通的东西，以屁来喻，也就将就吧！

4、“王八蛋”，这是民间的一句骂人话。实际上，这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人根本，可是后来却被讹变成“王八蛋”。

5. “无奸不商”

几千年前人家的“名字”是“无尖不商”。那时候开粮行、卖谷米是用升或者斗来计算单位的。商人卖谷米每次都把升和斗堆得尖尖的，最大程度让利给买家，以此来留住客户，大力发展回头客，所以是“无尖不商”。

哪知道随着朝代更迭，“无尖不商”被说成，被写成了“无奸不商”。按照这字面意思理解的话，世上做生意的都是奸诈狡猾的家伙，没一个好人了。

6. “无毒不丈夫”

首先，这无毒不丈夫，就跟我们的古人崇尚的价值观念大大背离了，大丈夫，自然是说那些坦坦荡荡胸怀宽广的男人，什么时候恶毒阴损，暗箭伤人这种前缀也能放在前边来形容大丈夫了？

原来，这句民间的谚语本来应该是“量小非君子，无度不丈夫”，这本来是个很好的句子，里边充分运用了对仗。显示出了一份阳刚有力的气魄，一个胸怀坦荡的男人形象就跃然于纸上。

在这副对联式的谚语里，“度”为仄声字，犯了孤平，念着别扭，很容易读为平声字“毒”，那些对音律美感要求甚高的学者们某天吃饱了没事儿干，便自做主张，把这句改为“无毒不丈夫”了，于是这句话，终于成了典型的“信言不美，美言不信”的例句，成了迂腐文人笔下的又一个牺牲品。

7. “三个臭皮匠，顶个诸葛亮”

“皮匠”是“裨将”的谐音。在古代，裨将指的是将军下面的副将。原本意思是，三个副将的智慧加在一起能顶得上一个诸葛亮，毕竟，能当上副将的人脑瓜笨不到哪儿去。但是在口口相传的过程中，又变了味儿了，“裨将”成了“皮匠”，不知道是不是觉得“裨将”笔画太多不好写……三个臭皮匠就能顶个诸葛亮，想必诸葛亮的内心阴影也挺大的……