问：“就托付给你了”怎么说？
答：【不出来な～ですがよろしく】
当然啦，最先蹦出来的肯定是非常豪爽的一句：頼むぜ！或者“よろしく～”。不知为何，觉得非常有画面感。上回提到过“废物”、“废材”可以用「出来損ない」表达。其实它有个近义词「不出来（ふでき）」。
作ったもののできが悪いこと。——『日汉双解』
例文：
１、不出来な料理。
２、今年は米が不出来だ。/ 今年稻子歉收。
３、今年は天候不順で野菜が不出来だ。
４、今回の小説はあの作家にしては不出来だ。/ 就那个作家来说，这本小说写得不成功。
但也可以用在人身上。（总觉得好像说“不好意思，我把这孩子生歪了”）
１、不出来な娘ですがよろしく。/ 是个愚笨姑娘，请您关照（托付给您了）。
注：问了下老头，他说这里一般指代「うちの娘を相手のお嫁さんにしてあげる時に使う言葉」。
２、不出来な息子ですがよろしくお願いします。/ 我儿子很笨，还请您多担待。
注：还是不放心腐女们的误读。这里只是普通的拜托，比如对班主任说的话。
