Animal Farm - Chapter 8

Vocabulary

1,harsh and bare

2.piebald (动物)黑白斑的

3.on the ground that 以…为理由

4.wafted [ If sounds or smells waft through the air, or if something such as a light wind wafts them, they move gently through the air. ]

e.g. The music from the party wafts out to the terrace...晚会的音乐飘到了外面的露台上。

5.pint of beer

6..barley 大麦

7.precincts (房屋等场所的)内部 周围地区;范围

8.flank 胁

9.by and large [in a general way : in general ] e.g. By and large [=generally, for the most part], I like the way things have gone.

You can see a children's playground back here, but by and large, it's pretty difficult to make out the things you see.  你可以看到这里有一座儿童游乐场,但总体而言,已经很难辨认。

11.inflicted 予以(打击);使遭受(损伤、苦痛等) 

...the damage being inflicted on Britain's industries by the recession...经济衰退使英国工业遭受的损失

The dog then attacked her, inflicting serious injuries. 然后那条狗袭击了她,把她咬成重伤。

12.laborious 耗时费力的;辛苦的;艰难的

 knoll 圆丘;土墩 

turnips 红萝卜;大头菜

administered 规定的,核定的

prancing 马)腾跃,奔驰

knacker  废马屠夫(买下老马并将其屠宰以获取其肉、骨、皮的人)

stir [If a particular memory, feeling, or mood stirs or is stirred in you, you begin to think about it or feel it.] (回忆、感情或情绪)产生,苏醒,萌动;引发;唤起\轰动;骚动;骚

Then a memory stirs in you and you start feeling anxious...

接着一段回忆涌上心头,你开始感到焦虑不安。

His film has caused a stir in America.

他的电影已在美国引起了轰动。

limb 肢;臂;腿

13. force her way to the front [用力使…移动 If you force something into a particular position, you use a lot of strength to make it move there.]  V n prep/adv

They were forcing her head under the icy waters, drowning her.

他们用力把她的头按到冰冷的水中,想淹死她

14. stirred



Expression

1.The animals believed every word of it.

2. Truth to tell, Jones and all he stood for had almost faded out of their memories.

3.They were glad to believe so.

4.But the pigs seemed comfortable enough, and in fact were putting on weight if anything.

5.But no warm mash [糊状饲料] appeared.

6.If there were hardships to be borne[bear], they were partly offset [抵消;补偿] by the fact that life nowadays had a greater dignity than it had had before.

7.The long hours on insufficient food were hard to bear.

8. It seemed that nothing kept hime on his feet except the will to continue.




Summary

The most obedient and laborious Boxer was sold to the knacker, and even the silent Benjamin cannot keep silence. Animals witness the tragedy around them, but they chose to believe the lies to relieve themselves from the hardship. The old memories faded out, but the pain in today can only be forgot by lies.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 岛上的牛羊很幸福,一年四季吃青草。 岛上的草木很辛苦,一年四季忙工作。 北方的牛羊每年有一半时间嚼干草。不知道它们...
    老茹_e0a5阅读 284评论 0 1
  • 跟我走吧,记忆里满天星空的黑夜给你,三月新开的花蕾给你,掌纹的棱刻温度给你,并排的靠窗位置给你,最大的草莓给你...
    李欣悦1996L阅读 122评论 0 0
  • 是谁的红妆 让我驻足呆呆傻傻地看 是经年的风 缓缓暖暖拂过你温柔脸庞 是这唐突的春雨 细细绵绵乱乱地颤 是我 自遇...
    杨科不想解释阅读 233评论 0 1
  • ——读《三国演义》有感 "赵子龙大战长坂坡、诸葛亮七擒孟获、关云长单刀赴会………"历史的一幕幕,都演绎在...
    97e75edc786b阅读 268评论 0 0
  • [[UIApplication sharedApplication] openURL:[NSURL URLWith...
    xxncnnfnfn阅读 2,050评论 1 1