八月的第三周
三天后我收到邀请时，还是非常惊讶。下士走到我的牢房前，递给我一个包著白色棉布、绑了好多圈绳子的包裹，一看就知道出自男人之手。
「队长说……我想想……他说要照他吩咐的讲，还要我事先练习过。队长说……对了，他说妳星期五晚上可以穿这个，但要妳真的想穿。」说完，他像个大男孩满脸通红·转身走进侧房，大概跑去躲起来了。我走去蹲在后面的角落里(没有挖洞的那一边)，背对著牢房前门，这是我仅有的小小私人空间。我把包裹放在膝盖上，小心翼翼解开绳结。(绳子，一般人不放在眼里的小东西，对一个囚犯来说却十分珍贵:时间’却正好相反。所以我仔细解开绳结，再仔细把绳子抚平，之后才去看包裹里的东西。)
里头是一块素雅的天蓝色丝绸，这种布料很特别，是印度女人假日时围在腰间的裙子，另外还配上一件相衬的美丽上衣。那天天黑之后，我全部试穿了一遍，刚刚好合身。虽然不是新衣服，但非常干净，可以感觉受到细心保存，还有以前女主人的温婉善良。我知道多余的事物会使人分心，偏离更高尙的自我，但穿上干净漂亮的衣服前往队长家赴约，感觉是件正确的事。我有种预感，有件重要的事就要发生，特别打扮得干净整洁也是应该的。
队长说，赴约那天要在黄昏之前准备好。天亮前，我做完每日例行的瑜伽就换上衣服，因服罩在干净衣服的外面。
到了下午，我用一杯水尽量把身体擦干淨，接著只能干等，越等越紧张。不知道为什么，中士和下士轮流站岗时看起来也很紧张，像两个小男孩，我甚至感觉到隔壁牢房的布苏库也很紧张。我在心里吟唱著大师那本小书里的内容，每次心神不宁时我都会这么做，但我连第一章都没唱完就一直分心，无法集中精神。
时间快到的时候，我走去后面的角落拿出小碟子，中士带来的油膏只剩下最后一点。我的伤差不多都好了，疤痕也逐渐淡去，但油膏的檀香味一直徘徊不去。
然后他就出现了，身穿干净的白色制服，佩戴红色的队长肩带。我们一起走进旁边的第二个房间，周围的气氛感觉很不真实。房里有张小矮桌，周围放了不少草蔗，墙边堆著积了许多灰尘的厚重帐簿。下士紧张地站在门边，中士在帐簿堆里翻来翻去，最后终于抽出一本。队长说:
「中士，我希望照规矩来。」
中士抬头看看他又看看我，但脸上毫无邪恶的表情，我心情一振，就像闻到天蓝色丝绸那股清新的味道。然后他点点头，翻到空白的一页，提笔记下今日队长因公护送一名囚犯走出监牢。队长签下名字，下士走过来以证人的身分按指纹画押。
队长抬头挺胸，诚恳地看著两名部下，最后说:「我要带……我的老师星期五姑娘到我家，因为……』他停顿良久，¬因为我想告诉她……」再度停顿，他直视中士的眼睛’¬…告诉她之前发生了什么事……我相信这对我们……所有人都有帮助。在牢里谈这些实在……不太适合。这样……清楚了吗?两位……都听懂了吗?」他问。两人不约而同的点点头，然后我跟队长就出发了。我们走出前门，穿过门廊，走上小径，踏上马路。
但到了路上我停下脚步，回头一瞥。队长笑了笑，说:「欢迎你带牠一起来。」我跑回门廊，中士和下士还是一动不动地站在那里，像两个被留在家的小孩目送我们走远。我还没开口，下士就跑下楼梯，绕到房子后面牵著我的小狮子走出来，二话不说就把长寿交到我手中。
附近的居民都趁著凉爽的傍晚出来散步，买晚餐要煮的荣，不少人停下脚步恭敬有礼地跟队长打招呼，然后让到一旁打量我和长寿。但我们三个都沉浸在凉爽的空气里，没空注意旁人的眼光。
穿过漂亮的翠绿草地，那栋孑然座落于马路尽头的漂亮白色小屋，就是队长的家。他很快带我参观一圈，里头的陈设很简单:客厅有个炊炉，旁边有个小餐具室，另外有个盥洗如厕的小房间,以及一间开了很多扇窗户的安静卧房，一边对著翠绿的山坡，一边对著小山谷。
他煮饭时，我在一旁静静观看，享受夜幕低垂和亲爱的小伙件窝在腿上的温暖感觉。队长对烹调很有一套，看他细心地翻动香料，还不忘稍停片刻让食物入味，我多少可以猜出他的出身。起码可以确定他来自一个富裕的家庭，但这还不止。他应该有个贤慧的老婆，还有孩子，以及两三个负责煮饭的佣人，但他却选择这样过日子，我很好奇背后的原因。
用餐时我们沉默无语，一来我们之间的共通话题只有瑜伽，二来我们似乎都在整理思绪，
这样时机来临时才能说出重点。那一刻不久便到来。队长倒了两杯香甜的香料茶，把其他东西都整齐地收到一边，带著认真诚恳的眼神坐在我对面。
「有些事我们需要谈一谈』他开口，我们都知道不需要拐弯抹角。
「我会对妳坦诚，」他说，「有些事情我必须问妳。我就直说了，因为我们不能够待太久。」
我点点头，心里很满足，因为怀里抱著我的小狮子，心中有预感将会听到一些重要的话。
「妳治好了我的背，」他说，感激地直视我的双眼，「无论如何，我想说我真的很感谢妳。坦白说，我以为背痛会跟著我一辈子，随著年纪越大越恶化。但现在我觉得……我是说:…不但背痛消失了，我也觉得……比以前更年轻、更轻盈。我有好多年没有这种感觉，而且不只身体上，这里也一样。」他把手放在心上。
我再次点点头，真心谢谢他说出心里的感激。感激也是疏通中脉最有效的方法之一。他望向后门，默默凝视外面那个漂亮小巧、加了屋顶的门廊良久，回过头时，脸上笼罩在久久不散的阴霾中。
「可是……有个很明显的问题我不得不问……跟瑜伽有关。或许这个问题太…:显而易见'所以大家都忘了问。」
我点点头，感觉到即将到来的问题。他的直觉再纯粹不过。
「妳的瑜伽治好了我的背，还有我部分的心。但我一直在想-我忍不住想，长远来看这样有什么意义。
「我是说，坦白一点，面对事实吧。说真的，到头来就算我的背好转，也没多大的意义。妳知道我知道，我的背终究会一天天衰老，无论瑜伽如何延缓衰老的速度，或帮助我克服随著衰老而来的问题，我的身体迟早还是会出问题，迟早还是会退化。就算瑜伽帮助我恢复活力，我的体力迟早还是会一年一年衰退，甚至我们在说话时就正在衰退。然后有一天，不管我多么有毅力、多么有纪律，有一天我还是会停止做瑜伽，因为体力再也无法负荷，然后……然后我就会死去，像所有人一样。所以我不确定……我不确定做瑜伽对我有什么意义。看起来……到最后都会化为乌有……』他停住，低头看地板。我知道他还有话想说，还有事情想告诉我。
「这并不是说我不感激妳，」他又开口，几乎像在道歉’「可是……我会这样问不是没有理由，不是无聊的理由。因为一些我无法逃避的理由，我才会问妳这些事。」说完他站起来，走去壁炉前拿出一个上漆木片做成的文件夹。他打开文件夹，然后递给我。里头有一张泛黄的纸张和一幅肖像画，画中的女孩有一头美丽的黑色长发，双眼优雅地往上吊，像西藏女人的眼睛，很像……我发现很像我的眼睛。渐渐会意过来的同时，我猛然抬头看著他。
¬一开始我并不想结婚，」他说，因为情绪太激动而声音哽咽。话语从他口中源源涌出:「我想……我想跟伯父在一起，对我来说他就是一切。我们住在更北边的地方，就在山下丘陵的起点;我说的山脉就是把你们国家的土地跟我们国家土地连在一起的山脉:喜马拉雅山。
「伯父是个特别的人。要走一段很远的路，越过最高丘陵的正面，才能抵达他家的石头小屋。他就住在那里，一个人独居，这样才能……才能修练瑜伽，就像妳一样……他修练的是古老的瑜伽，就像你教我的……不只是瑜伽动作，还有静坐，还有……大师的那本小书，就是同一本书。后来他开始教我东西，就像妳一样。他教我呼吸、专注，甚至还教我梵文，古老母语的字母，所以……所以我才看得懂妳那本书:…的封面，所以……我才会理解妳教的东西，才能感受到妳说的……
「可是我父亲，」他脸上的悲伤比之前更深，「我父亲很担心。他好不容易有了儿子，也深深以我为傲，看到我跟伯父越走越近，他非常担心，因为伯父……好像一直无所事事，虽然当时我知道……我觉得那就是伯父，他并没有无所事事。」
他停下来，几乎忘了我的存在，突然才又想起。他看著自己的茶，不加思索地啜了一口就接下去说:「于是父亲他……帮我安排了婚事，尽可能要我早早结婚，所以我们就结了婚。爲了避免夜长梦多，他还把我们送到都城，并在王室里帮我安插了职位，为陛下做事。
¬那时候时局混乱，但也充满了各种机会。老国王驾崩才三年，之后爆发激烈斗争，有些贵族掌握了实权，陷害皇太后和皇太子--也就是大王子，有人说他们被杀了，有人说他们被卖去当奴隶，甚至沦落到西方世界。
「但父亲把我送到王室的那一年，正好是新王朝的开始。逃过一劫的小王子带著老国王的旧日盟友组成的大军返国，军队扶植他坐上王位，但却无法在当地久留。对新国王来说那是格外艰困的一段时间，他需要人才，需要新血，于是我父亲就……引荐我入朝。
「他把我弄进朝廷的刑部当官。我能读能写当地的语言，工作又卖力，不到一年大队长，就是现在带领我们的大队长注意到我，提拔我在他身边做事。他跟新国王很亲近，因为之前跟老国王是知交，两人曾在一起念书，甚至还跟过同样一些老师;他们读的东西，有一些伯父也读过。
总之，因为这样我才能来到都城，在王室里不断晋升。
「她很美，妳看到了，又很明理，懂得尊重那些内在的东西，伯父曾经教我要留心那些东西。我们在这里建立了家庭，妳看到了，一个美丽的家，一个简单雅致、充满希望的家。第一年快到尾声的时候，我们……我们有了孩子，我们所有的愿望都在眼前一一实现。」
他猝然停住，快速低下头，五官突然扭成一团，泪水夺眶而出。「到了……孩子出生那天:她吃了好多苦，她大喊大叫，拚命挣扎，还流了好多血。但到最后……孩子生出来了，我们的女娃娃生下来……就死了……爲了生下……死婴……她也送了命。我……只剩下孤伶伶一个动地啜泣。长寿也察觉到了，牠虽然是狗，但自有其感觉事物的方式。牠跳下我的腿，走去把头放在队长的膝盖上。队长不加思索地就伸手去摸牠，过了一会终于又能开口说话。
「我就是从那时候……开始喝酒的，因为太痛苦了，周围的一切对我已不再有意义°一开始是工作迟到，然后干脆不去工作，而且越来越多天，因为找不到太多每天起床去工作的理由。最后我连白天都开始喝酒，甚至一大早就喝，然后醉醺醺地去工作。
「大队长他……他尽力了，真的。他的思考方法跟伯父很像，心胸又宽大，他帮我找借口、帮我掩饰，后来想尽各种方法处罚我，让我戒掉酒瘾，但还是没用。再说，他跟新国王还是有政敌，到现在都是，王室或朝廷里都有，这些人只要能逮到机会除掉他们绝不会放过。所以最后他别无选择，只能把我送来这里，送来这个鸟不生蛋的边境小镇。我不知道为什么偏偏是这里，除了这个地方已经遭人遗忘，所以无论我喝到烂醉时闯了什么祸，都不会有人发现。
「拉维|中士」也在这里，他是个好人,现在还是。一开始我们也振作过·拉维找我一起去扫除在镇上为非作歹的地痞流氓，我受到鼓舞，也真的趁这个机会大展身手。捕房墙上的剑和矛不是一直像妳看到的那样生锈又长灰尘，我们拚命干活，也很拚命喝酒……』他又停住，悲伤地瞪著地板。
「拉维他……他以前是不碰酒的，我是说我来之前……他是个好人，一个顾家的男人，也是个好官吏·都是我，都是因为我，他才会开始喝酒。一开始是好玩，爲了庆祝我们冒险犯难、我们的胜利，后来是爲了解闷，更后来……是爲了麻痺他心里的痛苦，因为……」队长突然停住，不让自己再往下说。我们又陷入沉默，他心不在焉地抚摸长寿的耳朵。
「后来发生了一件事，我就戒酒了。非戒不可，因为我知道事情因我而起。可是他……他戒不掉，因为痛苦一直都在，就在他眼前。但他还是试著要戒，反反复复，等到忍受不了痛苦又会故态复萌。所以就算……』他又忽然停住，严厉地直视我的双眼。
「就算……就算我们的梦想实现，就算静坐、想像自己拿走中士所受的痛苦和酒瘾，就算这么做有效，就算真会成真，就算我把生命中最珍贵的事物给他，他成了队长，就算是这样，我内心深处也不确定这样有什么意义，到头来又有什么意义。」他把手悲伤地放在妻子的画像上。
「如果这些迟早会再一次瓦解，如果一个清醒的、成功的中士或队长，无论是否做过瑜伽，迟早都要经历堕落、羞辱、日渐衰老的悲哀，迟早要失去心爱的人，最后是死亡本身，这样到底有什么意义?」他恳求著答案。「有什么意义?」
我的直觉要我不要出声，他还有话没说完。只见他再一次抬起眼，目光从我身上掠过，飘向门外，穿过门廊，进入黑夜，然后又飘回我身上，但眼神变得坚毅而清澈。「我说我想要坦承，想对妳开诚布公，我做到了。但还有……一件事，」他说，此刻声音有股强大的力量。
「我的伯父。我还小的时候，伯父不只教我初级的瑜伽动作，还有呼吸、专注、梵文等等。
有时候晚上我们会像这样静坐，面前放一杯热茶，是他自制的根茎茶。他会看著从我们脚下的平原延伸而去的夜空，包括眼前的整片印度大地，然后告诉我一些美好的事，关于……』队长稍稍停顿Ô几乎有些难为情，「关于学会所有瑜伽，而且是更艰深的瑜伽，也就是大师那本书里阐述的瑜伽的人。伯父说，他说……如果你找到一个好老师，并且全心全意学习，你就可以……可以上天堂。我是说，人们一直在讨论的事，真的可能发生在你或任何人身上，无论男女老幼，无论贫或富、成功或失败，有一天你真的可以见到……天使，那些美丽又圣洁的天使，你可以……学习跟他们相处，跟他们住在一起，甚至有天也可以变成……变成像他们一样'至身插金披绮，在各种生灵之间自由穿梭，帮助他们、滋养他们，当他们是自己的儿女，然后……然后有一天把他们变得像你，像天使般永恒不灭的光，像完美无缺的爱，散播给每个需要的人，然后治愈他们。
¬但当时我还太年轻，身上背负著青春的诅咒。我身强力壮，看不到死亡和痛苦，一心以为那与我无关，耳朵根本听不进去伯父说的话。但一颗种子……一颗种子就此种下;那颗真相的种子，代表『瑜伽』真谛天人合一的种子就此埋下。
「那颗种子一直跟著我，埋在我心里，后来……后来妳出现在我面前……妳长得那么像她……像我们的女儿;如果她还在世，正好跟妳同年纪。妳就像天使一样，就像我想像的天使模样。后来我们打开大师的书，妳说出书中的句子，说我们以为事物会延续不断，其实正好相反……那一刻，我心里的那颗种子进开，心中又燃起希望，希望……希望伯父说过的那些事会成真。因为他还说……说天使到来的时候……我们把手伸向他们，逐渐变得像他们的时候……我们心爱的人……我们会经爱过且永远深爱的人……也会到来。他说，所有人都会来到你面前，所有人都会聚在一起，那……那就是真正的瑜伽;那就是各部分的瑜伽真正的目的，无论是瑜伽动作、呼吸、专注或静坐都是。
「所以今天晚上我想问妳的就是:这是可能的吗?真的可以这样吗?我们真能那样超越死亡、超越衰老吗?有通往天堂之路吗?真的有天堂吗?我们见得到天使吗?真的有天使吗?我们能不能……变得像他们一样，变成一身金光和纯粹的爱?我们也能让别人变成那样吗?我们最后真的会像那样重新团聚吗?妳知道这些事吗?妳可以……」他泣不成声，头几乎垂落到我面前的地板，「妳可以……妳愿意教我这些吗?」
一股力量涌入我的体内，那是一股有如卡特琳拥有的强大力量。我把手放在他的头上，轻轻地、温暖地停在那里，触摸他心中的种子，让希望发芽、成长。然后我给予他宁静，让他感受到，从此不再遗忘。
然后我轻声地说:「你伯父说的事，全部的事……都是真的。大师也说，时机来临时，
他们就会邀请你一同加入。
他抬起头，内心已恢复干静，我低头注视他。「你受到邀请了，」我低声说，彷佛有人借我的口说话。「真正的瑜伽开始了。」
