英语外刊学习23

China set to send 3 astronauts on longest crewed mission yet


AP NEWS

China is preparing to send three astronauts to live on its space station for six months — a new milestone for a program that has advanced rapidly in recent years.

It will be China’s longest crewed space mission and set a record for the most time spent in space by Chinese astronauts. The Shenzhou-13 spaceship is expected to be launched into space on a Long March-2F rocket early Saturday morning from the Jiuquan Satellite Launch Center on the edge of the Gobi Desert in northwestern China.

The first crew who served a 90-day mission aboard the main Tianhe core module of the space station returned in mid-September.

The new crew has two veterans of space travel. Pilot Zhai Zhigang, 55, performed China’s first spacewalk. Wang Yaping, 41, and the only woman on the mission, carried out experiments and led a science class in real-time while traveling on one of China’s earlier experimental space stations. Ye Guangfu, 41, will be traveling into space for the first time.

The mission is expected to continue the work of the initial crew, who conducted two spacewalks, and deployed a 10-meter (33-foot) mechanical arm.

China Manned Space Agency Deputy Director Lin Xiqiang said the rocket was fueled and ready to fly. “All systems conducting the Shenzhou-13 mission have undergone a comprehensive rehearsal. The flight crew is in good condition and our pre-launch preparations are in order,” Lin said at a Thursday briefing.

The crew’s scheduled activities include up to three spacewalks to install equipment in preparation for expanding the station, verifying living conditions in the module and conducting experiments in space medicine and other areas, Lin said.

China has released few details but says it will send multiple crews to the station over the next two years to make it fully functional. Shenzhou-13 will be the fifth mission, including trips without crews to deliver supplies.

When completed with the addition of two more modules — named Mengtian and Wentian — the station will weigh about 66 tons, a fraction of the size of the International Space Station, which launched its first module in 1998 and will weigh around 450 tons when completed. Lin said the two additional modules would be sent before the end of next year during the stay of the yet-to-be-named Shenzhou-14 crew.

China made plans to build its own space stations in the early 1990s and had two experimental modules before starting on the permanent station.

U.S. law requires congressional approval for contact between the American and Chinese space programs, but China is cooperating with space experts from countries including France, Sweden, Russia and Italy.

Lin said China was expanding such cooperation, with Ye Guangfu having undergone training with the European Space Agency in 2016, and European astronauts participating in China’s sea survival training in 2017.

“We welcome astronauts from other countries entering our space station and conducting international cooperation,” Lin said. “We believe that after the station enters the operation and utilization phase, more foreign astronauts will visit our station.”

China has launched seven crewed missions with a total of 14 astronauts aboard since 2003, when it became only the third country after the former Soviet Union and the United States to put a person in space on its own. Two Chinese astronauts have flown twice.

Along with its crewed missions, China has expanded its work on lunar and Mars exploration, including placing a rover on the little-explored far side of the Moon and returning lunar rocks to Earth for the first time since the 1970s.

China this year also landed its Tianwen-1 space probe on Mars, whose accompanying Zhurong rover has been exploring for evidence of life on the red planet.


1.milestone

表示“里程碑;重大事件;转折点”,英文解释为“an important event in the development or history of something or in someone's life”举个🌰:

He felt that moving out of his parents' home was a real milestone in his life.

他感到搬出父母家是他一生中一个真正的转折点。

2.crew

1)作名词,表示“全体船员;全体机务人员”,英文解释为“The crew of a ship, an aircraft, or a spacecraft is the people who work on and operate it.”举个🌰:

The mission for the crew of the space shuttle is essentially over.

航天飞机全体机务人员的使命基本完成。

2)作名词,表示“一组工作人员”,英文解释为“A crew is a group of people with special technical skills who work together on a task or project.”如:a two-man film crew making a documentary 一个制作纪录片的两人摄制组。

3)作动词,表示“当船员;充当…的船员”,英文解释为“If you crew a boat, you work on it as part of the crew.”举个🌰:

This neighbour crewed on a ferryboat. 

这位邻居在一艘渡船上当船员。

3.veteran

veteran /ˈvetərən/表示“老手,(在某方面)经验丰富的人”,英文解释为“someone who has had a lot of experience of a particular activity”,如:veteran leader/veteran journalist/actor/goalkeeper etc 资深领袖/资深记者/资深演员/经验丰富的守门员等。

4.deploy

1) 表示“利用,调动(尤指想法、论据等)”,英文解释为“to use something for a particular purpose, especially ideas, arguments etc”,如:a job in which a variety of professional skills will be deployed 要用到多项专业技术的工作。

2) 表示“部署,调度(士兵、军事装备等)”,英文解释为“to organize or move soldiers, military equipment etc so that they are in the right place and ready to be used”,如:deploy forces/troops/weapons etc,NATO's decision to deploy cruise missiles 北约要部署巡航导弹的决定。

5.fraction

表示“少量”,英文解释为“A fraction of something is a tiny amount or proportion of it.”举个🌰:

She hesitated for a fraction of a second before responding.

她犹豫了一下才回应。

6.undergo

表示“经历,经受,遭受”,英文解释为“if you undergo a change, an unpleasant experience etc, it happens to you or is done to you”举个🌰:

He underwent major surgery in 2020.

他在2020年时动过大手术。

7.probe

恏渏 亾類哋夲能文中提到了probe作名词有“探索;探查;查究;调查”的意思,英文解释为“an attempt to discover information by asking a lot of questions”,如:an FBI probe into corruption 联邦调查局对腐败的调查;也可以指“(医生或科学家用的)探针”,英文解释为“a long thin metal instrument that doctors and scientists use to examine parts of the body”。

📍此处probe解释为“探测器”,英文解释为:a device that is put inside something to test or record information. 如:a space probe 航天探测器/太空探测器

🎬电影《像素大战》(Pixels)中的台词提到:That videotape will be placed in a space probe录影带将放在太空探测器中。

此外,也可以作动词:

1)表示“调查;探寻”,英文解释为“If you probe into something, you ask questions or try to discover facts about it.”举个🌰:

The more they probed into his background, the more inflamed their suspicions would become.

他们越深入调查他的背景,对他的怀疑就会越强烈。

2)表示“用探针探查”,英文解释为“If a doctor or dentist probes, he or she uses a long instrument to examine part of a patient's body.”举个🌰:

He probed around the sensitive area.

他在敏感部位周围做了探查。

8.accompanying

表示“伴随的,陪伴的;和…一起发生(或存在)的”,英文解释为“appearing or going with someone or something else”。

总结:

1.served a 90-day mission aboard the main Tianhe core module of the space station 

2. set to(to begin working)

2 crewed mission

3 milestone/ watershed/ turning point/ game-changing event

4 spaceship/ spacecraft/space shuttle

5 set a record for / record-smashing

6 launch a spaceship on a rocket

7 veteran (experienced)

8 space travel / space flight / space walk

10 deploy/ install 

11 mechanical / technical 机械的/技术的

12 be in good condition/ be in order  状态良好/准备就绪

13 verify(check)

14 be functional / enter operation

15 yet-to-be-named尚未命名的

16 the third country after A and B

17  little-explored 鲜有人涉足的

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 215,634评论 6 497
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 91,951评论 3 391
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 161,427评论 0 351
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 57,770评论 1 290
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 66,835评论 6 388
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,799评论 1 294
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,768评论 3 416
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,544评论 0 271
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,979评论 1 308
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,271评论 2 331
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,427评论 1 345
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,121评论 5 340
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,756评论 3 324
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,375评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,579评论 1 268
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,410评论 2 368
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,315评论 2 352

推荐阅读更多精彩内容