回首烟波十四桥

去年下半年,我听了一段时间“金嗓子”周璇的歌,周璇两首名曲《夜上海》和《月圆花好》百听不厌,其间我还在网络搜寻到的各种翻唱版本,听过一遍又一遍。我觉得,还是周璇唱的最令人难忘。

周璇的歌词,使我认识了范烟桥先生。

在听《月圆花好》的时候,我就在想:能够写下这首经典隽永的歌词的词作者,应该不是那么简单。果不其然,范烟桥先生是民国时期当之无愧的“苏州才子”。

范烟桥先生,其名“烟桥”二字源自《过垂虹桥》:

自喜新词韵最娇,

小红低唱我吹.箫;

曲终过尽松陵路,

回首烟波十四桥。

范烟桥先生,他是一位曾经红极一时的“苏州才子”,小说、诗歌、小品文、电影、书画、猜谜、弹词无不精通。他一生著述颇丰。但是他更广为人知的就是曾经为周璇的经典名曲《夜上海》、《月圆花好》、《拷红》等作词。

他那一首首经典隽永的歌词,由金嗓子周璇遏云绕梁地唱着,不知陶醉了多少影迷歌迷。透过周璇天籁般的声音,将某个瞬间唱成了永恒。在这座永恒的纪念碑上,便镌刻着范烟桥才华横溢的名字。

尤其是《月圆花好》这首歌,后人如邓丽君、韩宝仪、高胜美、伊能静、陈思思……一大群歌星都翻唱过,但不管是谁,都无法超越周璇的原唱。

而且我留意了一下,有好多翻唱版本的歌词本身就是错的,以讹传讹错得最多就是“团圆美满今朝最”,很多都误把“最”当成“醉”,虽然是同音的一字之差,但是改用“醉”字和整首歌词的意境并不合拍,以范烟桥先生的文字功底,遣字秀雅寄意深远岂能落人窠臼?

同样,歌词中“这软风儿向着好花吹”的“软”,很多人也误做“这暖风儿向着好花吹”,看起来范大才子歌词中的精妙之处,还是只能意会不可言传。

浮云散 明月照人来

团圆美满 今朝最

清浅池塘 鸳鸯戏水

红裳翠盖 并蒂莲开

双双对对 恩恩爱爱

这软风儿向着好花吹

柔情蜜意满人间

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 近些年,中国的电商发展之迅速,让人瞠目结舌,中国人购物的方便也举世闻名了...... 不知不觉,大部分的中国...
    Luara欧阳阅读 2,953评论 0 2
  • 生活中,总有一些微妙的联系。 比如,“百度知道”与死亡感。 尼采:“你越不曾真正活过,对死亡的恐惧也就越强烈;你越...
    PSh心理羊仔阅读 4,583评论 12 15
  • 先烧开一壶热腾腾的白开水,等待五分钟, 投入2朵花,用90℃的白开水 ,完全浸没花朵,用盖子闷5到10分钟,就可以...
    Linda_6f88阅读 1,409评论 0 0

友情链接更多精彩内容