二十四 占磊不高兴
每个人可能都乞求过上苍给自己一次机会。有的人埋怨上苍,一直不给机会。有的人,感谢上苍给了机会。
上苍是公平的,他给了每个人机会。有的人看到了,有的人却忽略了。
老徐的眼,向来很贼,所以他看到了机会。
老徐比我还慷慨。20页的文件,免费给客户做。条件是,如果满意,后续所有相关的文件,都给我们做。不是给现在的公司,而是给老徐。
客户信赖老徐,也愿意给老徐这个机会。老徐回来后,把这个包袱的压力卸给了我。
我如履薄冰,战战兢兢。但是,一旦进入工作状态,一切就不再那么难了。
在网上,联系上了几个朋友,请求他们帮忙,并说好请他们来济南撮一顿。
一通操作之后,三天后完成翻译。
照妖镜听说后,下了班,一定要跟老徐一起到我办公室来看一眼译文。他们来的时候,李海已经下班回去了。
照妖镜一看不要紧,竟然给我提了一堆问题。
第一,字体不统一。有宋体,有黑体,还有楷体。非常不正式。
第二,表格极其难看。
第三,没有任何地方说明是谁翻译的。
第四,竟然还有错别字(拼音打字造成的)...
照妖镜一脸严肃而又语重心长地跟我说,老周啊,你也是个老同志了,怎么还犯这么多低级的错误呢?
我竟然无言以对。我有些歉意地说,小生经师不到,学艺不高,惭愧惭愧!
照妖镜不再跟我说话,开始熟练地调整文件版面。
各种快捷键、五笔打字、制图,把我看了个目瞪口呆。
半小时后,一个版式规整,排版漂亮的文件呈现出来。在文件的页脚写着“译言译行出品”。
我和老徐不禁对照妖镜竖起大拇指。
经过照妖镜的一番整理,再无问题,老徐给客户发了过去,并打电话告知了客户。
三个人在去吃饭的路上,老徐接到了客户的电话。客户表示非常满意,并且一定要支付这次的翻译费。老徐客气了几句后,就把银行账户给客户发了过去。
老徐说客户这次给500块钱。以后的事再详细谈。
老徐说,开张了,吃顿好的去!
三个人骑着自行车前往老马家的饭店。
还没到饭店,就远远的看到占磊一个人骑车过来。
占磊看到我们三个一起,有说有笑,脸上有些尴尬地问,“啥事这么高兴啊,老徐你咋当起电灯泡了?”
老徐笑笑说,“你这不也没去大学上晚自习嘛!不管紫月姑娘了?”
占磊说,“距离产生美。我才不像你一样天天往杨雯那里跑。”
我说,“别扯了,老马家。今天好好喝点。”
说到酒,占磊自然兴趣盎然。
点了火锅,一瓶趵突泉白酒。四个人中,就我酒量有限,我只倒了一小杯。其他三人每人二两半的杯子倒满。
照妖镜的酒量一直是个谜,就连老徐都没有见她喝多过。
“今天有什么好事?”占磊还是有些疑问。
“今天开张了!”照妖镜说了个半截话。
“什么开张了?”
“新业务。”
“什么新业务?能不能一口气说完啊?”
我和老徐平时在饭桌上话并不多。照妖镜就把翻译的事情给占磊做了介绍。
听完后,占磊并不怎么高兴。
看到占磊的样子,老徐端起酒杯跟他碰了一下,自己喝了。
占磊也喝了一口之后,说,“你们还把我当哥们不?怎么也不跟我说?要不是今天我碰上你们,是不是就打算你们三个吃独食了?”
我赶紧拍拍占磊的肩膀,“靠,你就这么看我们啊?就算没碰到你,我们到了也会给你打电话。”
“至于翻译这件事,一开始,老徐是让咱们给客户帮忙,也没说钱的事。谁知道刚才客户看了很满意,这才说要给钱。这不一高兴,就来老马家了吗。”
“任强和李海都有事,过不来,本来也要通知他们的。”
占磊将信将疑地看着我。
我说道,“想干点自己的事,跟你说过好多次了。一直也没定下来做什么。谁知无心插柳,做了个翻译的活。咱们这帮人,谁都跑不了。咱们还是想想以后怎么做吧。”