最近又在读路遥的长篇小说《平凡的世界》,记起去年电视上热播王雷版同名电视剧时,我看了前面几集就心痛、不想再看,因为对少平和润叶的改动让我心里堵得难受!我可以忍受编剧让少安少平兰香成了没娘的孩子、让可爱善良的金波一家隐身、而把金波的身份套到润生身上,但无论如何也受不了他们把少安和润叶的故事情节以及人物性格改动那么大!
电视上的少安和润叶,少了在无奈现实与真挚爱情之间的痛苦纠结,多了太多为自由自主而作的努力和抗争,少安甚至“勇敢”地向润叶父亲田福堂挑战、毫不迟疑地说出“我就要和润叶好!我不会穷一辈子”的壮语,而润叶不仅大方地和少安面对面筹划请叔叔田福军帮忙,还不带任何羞涩理直气壮地把父亲撒出去的喜糖收回来,甚至在少安与秀莲结婚时出现在新娘子面前!如果润叶能那么直白,“梁山伯与祝英台”的故事也就不必传唱了!
电视上他俩的抗争不成功,大部分责任归于政治斗争,难道就是为了突出那位为百姓利益不惜牺牲儿女感情的“好干部”田福军的光辉形象?我倒觉得是原著中两人的心理活动太复杂,那种无奈,编剧编不出来、导演导不出来、演员也演不出来!
我尤其不能接受对润叶的改编,选再漂亮的女演员都演不出润叶的痛苦!除了无奈的现实,她还有女孩子的矜持,虽然她大胆地写下一封短信,虽然她为了找到少安不惜踩脏了鞋子,可她仍然是羞涩的,哪怕说一句话都不敢。
而书中的少安,不是不想抗争,可他的理智告诉他不能,他在当时是不可能预见将来的巨大能量,只能屈从于现实的无情捆绑。
电视剧的编导或许根本不能理解,他们越是压抑着不见面不想念才越是经受着撕扯的痛苦;象剧中这样的勇敢行为,不属于可怜的润叶,也不属于无奈的少安,如果真能有这一幕,也不至于令人深深地心痛……
《平凡的世界》是我在大学读过的极少的书中的一部,当时宿舍里只有我一个来自农村,虽然没有象少平那般艰苦,却能深深理解书中人物的境况。宿舍姐妹见我每读此书必不能自制,好奇,也读,却无一能被如此感动,因为家世颇丰的她们很难感同身受。这也是大学里我买下的唯一一部原版小说,现在翻开,学校书店的印章还隐约可见,记录着自己一段无奈蹉跎的岁月。
那个时代
少安的双手
可以解答黄土地里的任何难题
却扒不开眼前的这面黄土墙
润叶尽管日思夜想
却也回不到
天地间已划就的
那个方框
曾经的情深意重
终敌不过
横亘在他俩之间的
对现实的无能为力
和对未来的恐惧与彷徨
人生
就是那么凄凉
蹦跳着嗅过的青梅
只能由岁月泡一杯淡酒
静静地
独自品尝
(注:部分图片来自电视剧《平凡的世界》剧照。)