在国外吃牛排，服务员一般都会问：“牛排要几成熟？”
How would you like your steak done?
此时，按照国内的说法就是五成熟、七成熟...
这时候，千万不能直译...Five...国外是没有这种说法的。
正确的应该是
全熟：well done
7成熟：medium well
5成熟：medium
3成熟：medium rare
1成熟：rare
全生：blue rare
例句：I'd like a steak medium well.
总结
[小场景]牛排要几成熟？
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
