Annie hypnotises the boys 00:00 – 04:20

Annie is trying out hypnosis 催眠. First, she tries it on her dog Charley, then on Nick and Hector. The codeword is "butterfly". It doesn't seem to work, but you need to be careful with hypnosis - the effects can last for 3 days.

Codeword是用来操控被催眠者的咒语，这里是咒语就是butterfly，Annie喊了好几遍试图控制N和H，都没效果，书中说催眠状态会持续2天。这里埋下伏笔，后面肯定某种巧合会触发。

The business idea 04:20 – 07:27

The boys watch Bridget doing a report on TV for Channel 9 and come up with a business idea: putting on children's parties. It's a lucrative job 肥差 and easy money, as rich parents are happy to flash the cash. They email their friends at the end of the day.

flash the cash 炫耀金钱

The first job 07:27 – 11:08

"Posh Parties" is the name of Nick and Hector's company. The phone rings and the first job pops along. Victoria wants to throw a princess party for her step-daughter. Nick turns into Princess Nicky and persuades Bridget to come along on Friday.

Victoria 就是前面几集中的Nick的阿姨，她有一个熊儿子，这次又来了一个step-daughter，也不是省油的灯。

Three princesses 11:08 – 16:44

Nick, Hector and Bridget arrive at the birthday party. All three are dressed as princesses: Princess Nicky, Princess Hectorine and Fee Tinkerbell - that's Bridget. The children are sceptical. Will the plan work? The friends write emails about their experiences as princesses.

三人扮演，彼得潘故事的人物。

Birthday chaos 16:44 – 18:25

Princess Hectorine magically makes birthday girl Daisy disappear. But Daisy actually does disappear. The boys can't explain what happened. Victoria sees that the boys are out of their depth 超出了他们的能力范围 with the birthday. When Bridget expresses her anger and mentions the codeword "butterfly", Nick and Hector run riot.

开头Anni催眠是2天内有效的，结果Bridget念了butterfly生效了，

Annie brings the boys out of their trance 18:25 – End

Bridget frantically rings Annie to tell her about the strange things that are happening. She realises that the hypnosis must be taking effect 催眠是一定是在生效中 and sets off for the party. She has remembered how to work an antidote. 解救办法 Annie brings everything back to normal and makes sure Victoria pays for the party. But the money is spent immediately - on Nick and Hector's car that has been towed away.

Annie最后是念了caterpillar解除，Victoria不想付办活动的钱，Annie威胁说底下的车子都被她贴了罚单，Victoria不得不去付钱。