题壁 无名氏
一团茅草乱蓬蓬,蓦地烧天蓦地空。
争似满炉煨榾柮,慢腾腾地暖烘烘。
【译文】一团乱蓬蓬的茅草被点着,瞬间升腾起烈焰,又在转眼之间灰飞烟灭。倒不如那炉子里的树蔸,烟火慢慢地烧着,却十分持久,使整个屋子都暖烘烘的。
【注释】
①这首通俗易懂,诙谐幽默的打油诗作于北宋神宗熙宁二年(1069年),王安石实行变法之后。通过描写蓬草和树榾柮燃烧时的不同情形,向人们展现了两种不同的人生态度;也有人把它引申为比喻小人得势,只是一时气焰嚣张,一旦身败名裂,一切荣华富贵都将烟消云散;也有人根据它的大致创作时间来分析,认为是讽刺王安石推行的新政。
②蓦:突然。
③争似:怎似,哪里比得上。榾柮(gǔ duò):树根疙瘩。