回顾历史,觉察经济发展的影响(今天你刷题了吗?)

今天要讲的话题,分析一篇社科类考研英语真题阅读(2000年 passage 1 )。真的。

先说背景知识,初中历史就学过的二战后世界格局的变化。二战后也就是20世纪美国大发战争横财,成就世界霸主地位。同时期的二战参与国都没有捞着好处,不要说战败国,连战胜国也劳民伤财。20世纪80年代,亚欧国家的崛起,世界格局又发生了改变。美国霸主地位动摇。

经济实力是影响一个国家国际地位的重要条件。经济是一个国家的基础,这篇文章从美国历史看经济发展规律,让我来充当小翻译,说说这些与人类密切相关的事情吧。


全文的总结:A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but if properly handed, it may become a driving force. 译文:(历史悠久的毫不费力的成功反而会变成糟糕的阻碍,但是,如果适当控制,长时间的顺利发展将变成发展动力。)

For example, in the United States

when the united states entered just a growing period after the end of the second world war, it had a market eight times larger than any competitor, giving its industries unparalleled economies of scale. 译文:(二战后美国进入一个全速发展时期,美国拥有比竞争者大八倍的市场,形成空前无双的经济规模。)

具体表现有:Its scientists were the world's best; its workers the most skilled. America and Americans were prosperous beyond the dream of the Europeans and Asians whose economies the war had destroyed.  译文:(美国的科学家是世界上最好的科学家,工人拥有最好技术,美国国富民强,是二战中经济损伤亚欧国家做梦都不敢想的事。)

时间转到20世界八十年代,In the mid-1980 s, Americans had found themselves at a lose over their fading industrial competitiveness. 译文:(20世纪八十年代中期,面对其日益衰退的产业竞争力,美国人感到不知所措。)

Some huge American industries such as consumer Electronics, had shrunk or vanished in the face of foreign competition. …Foreign-made cars and Textiles were sweeping into the domestic market. American's machine-tool industry was on the ropes。For a while it looked as though  the making of Semiconductors,which America had invented and which sat at the heart of the new computer age,was going to be the next casualty. 译文:(面对国外竞争,一些大型的美国产业,如消费电子业,已经萎缩或倒闭。……外国制造的汽车和纺织品正在大举进入美国国内市场。美国的机床产业也岌岌可危。半导体是美国人发明的,并在计算机新时代处于核心地位。但有一段时间,半导体制造业似乎要成为下一个受害者。)

哲学上说,事物是发展的,是呈螺旋的、波浪的不断上升的过程。在实践基础上一步步探索真理。美国人对原先的做法做了反思,认识到经济手段应该有所改变,生产方式很大程度上影响经济发展速度。

All of this caused a crisis of confidence. American stopped taking prosperity for granted. they began to believe that their way of doing business was failing and that their incomes would therefore shortly begin to fall as well. The mid-1980 s brought one inquiry after another into the causes of American's industry decline。Their sometimes sensational findings were filled with warning about growing competition from overseas. 译文:(所有这一切引发了一场信心危机。美国不再视繁荣为理所当然之事。他们开始相信自己商业经营方式不灵了,也相信不久他们的收入会因此而下降。80年代中期,人们不断地探究美国产业衰退的原因,偶尔一些耸人听闻的发现中充满着对海外竞争压力日益增长的警告之词。)

How things have changed!In 1995 The United states can look back five years of solid growth. While Japan has been struggling. Few American attribute this solely to such obvious cause as a devalued or the turning of business cycle. Self-doubt has yielded to blind pride. 译文:(情况变化尤为神速!1995年,当日本还在奋力挣扎的时候,美国却可以对五年的稳固发展作一回顾了。很少有美国人将此仅仅归因于美元贬值或经济的周期循环这些显而易见的原因。于是,自我怀疑被盲目乐观所取代。)

文章重点讲述的东西差不多就到这里,最后作者的观点:美国经济在20世纪末的复苏其实是美元贬值或是经济周期循环带来的繁荣假象。


当一种货币贬值或降价出口,都反映了这种货币的影响力在减弱。经济发展如果长时间地陷入被动地位,很难再爬上一个高的位置。

历史总是反复上演,历史总是惊人的相似。如果一个国家能汲取历史的养分,就能防患未然,锐意进取!


文化经典价值永流传,文化的产品永不过时!我说的是考研英语没错吧!之前读的都是文学书籍,属于人文领域,今天突然想到要分析社会科学类的文章,这类文章比较人文类的较为理性,适合Joey琳的写文风格。挺好的,我这篇讲了什么你知道了吧,哈哈!

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 215,723评论 6 498
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 92,003评论 3 391
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 161,512评论 0 351
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 57,825评论 1 290
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 66,874评论 6 388
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,841评论 1 295
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,812评论 3 416
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,582评论 0 271
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,033评论 1 308
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,309评论 2 331
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,450评论 1 345
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,158评论 5 341
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,789评论 3 325
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,409评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,609评论 1 268
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 47,440评论 2 368
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,357评论 2 352