Animal Farm is the first English novel I have even read. I knew it from a study platform. I read about one page of it every workday in the past six months,and spent more than 127 hours in finishing it.
《动物庄园》是我读过的第一本英语小说。我是从一个学习平台上知道的。在过去的六个月里,我每个工作日都要看一页,用了超过127个多小时。
The writer is George Orwell. He was an English writer and reporter. He was borned in India in 1903 when India was still a colony of England. His family was not rich,and he had the opportunity to know the life at the bottom of society.
作者乔治·奥威尔,是一名英国作家和记者。1903年,他出生在印度,当时印度还是英国的殖民地。他的家庭并不富裕,这让他有机会了解社会底层的生活。
In the process of growing up,he gradually formed the ideas of equality and human liberation,and held a critical attitude towards totalitarianism.
在成长的过程中,他逐渐形成了平等和人类解放的思想,并对极权主义持批判态度。
When he grew up,He became a colonial policeman in Burmese. After that,He went back to England,and wandered in England and the continent of Europe. His experiences during this period made him deeply feel the pressure of the whole society on individuals and the widespread social injustice, and finally accepted the socialist ideology.
长大后,他在缅甸成为了一名殖民地警察。后来,他回到英国,在英国和欧洲大陆流浪。这一时期的经历使他深深感受到整个社会对个人的压力和普遍存在的社会不公,最终接受了社会主义意识形态。
In 1928 he began to write and several novels were published.
In 1936,he got married.
1928年他开始写作,并出版了几部小说。
1936年,他结婚了。
In the end of the year,he and his wife went to Spain to join the International Volunteers of the Republic of Protection. A few months later,they were persecuted by Stalin for faction reason. The omnipresence of power and domination, and the Stalinist totalitarianism that allowed no individual will, only strengthened Orwell's faith in socialism,or indeed democratic socialism.
在年底,他和他的妻子去西班牙参加保卫共和国的国际志愿军。几个月后,他们由于派别原因遭到了斯大林的迫害。无处不在的权力和统治,以及不允许任何个人意志的斯大林式极权主义,反而加强奥威尔对社会主义,或者确切的说是民主社会主义的信仰。
He said:“After 1936,every line of my serious work is directly or indirectly opposed to totalitarianism and in support of democratic socialism as I understand it.”
他说:“1936年以后,我所有严肃的作品都直接或间接地反对极权主义,支持我所理解的民主社会主义。”
In1937,he went back to England for been wounded.
1937年,他因受伤回到英国。
During the World War II period,he began to write Animal Farm in 1943,and finished it in the second year.
第二次世界大战期间,他在1943年开始写《动物庄园》,并在第二年完成。
Animal Farm is a political allegorical novel that tells the story of the animal revolution in England. The animals could not bear the oppression of human beings,and under the leadership of the pigs, they rose up and resisted. Finally,the farmer was driven away and the desire of the animals to be the masters of the farm was realized. But the good times did not last long. Infighting broke out among the leaders,and the victors expelled the losers. Having gained absolute control of the farm,the victorious party degenerates into a worse than human being,a exploiter,a ruler,a dictator.
《动物庄园》是一部政治寓言小说,讲述了英国动物革命的故事。动物们无法忍受人类的压迫,在猪的领导下,他们起来反抗。最后,农夫被赶走了,动物们成为农场主人的愿望实现了。但是好日子并没有持续太久。领导之间发生了内讧,胜者驱逐了失败者。取得了对农场的绝对控制后,胜党堕落成比人更坏的剥削者、统治者、独裁者。
For ever went through the Spanish Civil War and anti-Fascist war,George Orwell successfully created a variety of animal images, and his sharp brush strokes made each image correspond to different classes of the Soviet Union.
由于经历了西班牙内战和反法西斯战争,乔治·奥威尔也成功地塑造了各种各样的动物形象,他锐利的笔触使每一个形象都对应着苏联的不同阶层。
George Orwell was often seen as anti-Soviet and anti-communist, and his works were banned in some communist countries, including the Soviet Union and Eastern Europe. But in Britain, where he was suspected of being a communist, Orwell was closely watched for more than 30 years until his death in January 1950 at the age of 47 from lung disease.
乔治·奥威尔经常被视为反苏联和反共产主义份子,他的作品在一些共产主义国家被禁止,包括苏联和东欧。但在英国,奥威尔被怀疑是共产主义者,他在三十多年的时间里一直受到严密监视,直到他于1950年1月因肺病去世,享年47岁。