枫桥夜泊 张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
【译】月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
【背景】天宝十四年一月爆发了安史之乱。因为当时江南政局比较安定，所以不少文士纷纷逃到今江苏、浙江一带避乱，其中也包括张继。一个秋天的夜晚，诗人泊舟苏州城外的枫桥。江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的客子，使写下了这首意境清远的小诗。
张继（约715~约779）字懿孙，汉族，湖北襄州（今湖北襄阳）人。唐代诗人，生平事迹不详，约公元753年前后在世，与刘长卿为同时代人。据诸家记录，仅知他是约天宝十二年（约公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。
【评】
记得多年前曾经有一首流行歌曲《涛声依旧》，在金童玉女的歌声中传遍了大街小巷。歌词中有这样的句子：
带走一盏渔火，让它温暖我的双眼；
留下一段真情，让它停泊在枫桥边。
流连的钟声还在敲打我的无眠，
月落乌啼总是千年的风霜，
涛声依旧不见当初的夜晚……
这歌词的灵感，基本上是来自于《枫桥夜泊》这首诗。也可以说是在用歌声来阐说曲者心中的《枫桥夜泊》吧。
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
张继的这幅秋江月夜图，不妨与“吴中四士”之一——张若虚“孤篇盖全唐”的《春江花月夜》中描绘的“春江潮水连海平，海上明月共潮生”“江畔何人初见月？江月何年初照人？”稍作比较。
衔接初唐到盛唐的张若虚此作，在描绘江月的梦幻幽美中自有一种磅礴大气酝酿其中。
张若虚面对这一轮江月，满怀感慨，亦有迷惘。包括后来更为出名的苏轼的“明月几时有？把酒问青天”，也不过是其翻版而已。
而张继，正处盛极而衰的时代，望眼残月衔山、江枫渔火，身受寒霜满天、孤独难眠，忽闻乌鸦悲啼、古寺夜钟，在这个秋江月夜的清冷寂寥中更多了些不可言之愁。其作仿佛人生境界上低了些，却也很能引起人们的共鸣。
当然，张若虚与张继不仅所处时代不一样，所看的江月也肯定分处两地，一个是大江大水，还很可能是大江的入海口附近，广阔而激荡澎湃之意；而另一个，地处苏州河这种江南婉约之水，由景而生的情也难免有太多不同。
