近试上张水部 朱庆馀 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？ 【译】新婚卧室昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓去堂前拜见公婆...

宫中词 张庆馀 寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。 含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。 【译】宫中重门紧闭，花开也觉寂寞。华美窗户之前，美人并肩而立...

金陵渡 张祜 金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。 潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。 【译】夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。 斜月朦胧江...

集灵台（二） 张祜 虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。 却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。 【译】虢国夫人受到皇上的宠恩，大清早就骑马进入了宫门。 ...

赠内人 张祜 禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。 斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。 【译】暗淡的月光移过宫门和树木，明眸媚眼只看那宿鹭的巢窠。 孤...

宫词 白居易 泪尽罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。 【译】泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着...

春词 刘禹锡 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。 行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。 【译】浓妆艳抹打扮一新下红楼，深深庭院春光虽好只添愁。 走到庭...

乌衣巷 刘禹锡 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 【译】朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳...