夜宿农家
宋朝，霍丘（安徽省六安市）县令名叫周洁，这一年他被罢官后途径淮河附近。
那年当地民间正闹饥荒，旅店也几乎都关门歇业了，周县令找不到地方投宿。
他看天色向晚，于是就找了个高地向远处望了望，远远发现村中有户人家冒着炊烟，就赶紧趁能看见路跑了过去。
找到了一座屋子前，敲了半天门，方才出来一个二十多岁的女子开门。
周县令就请求投宿一晚，这年轻农家女子就道：“现在家里人还都饿着，正好一家老小也都病了，没有东西待客，只有堂屋中的一张空床让您住下了！”
周洁于是就住了下来，而那女子也不动，就在他面前侍立着。
过了片刻，这女子的妹妹也跑了出来，一直就站在姐姐背后看不清楚外貌长相。
周县令自己带了食物，就拿出两个饼让两个女子吃，她们两人接过饼就跑进了内屋，关上门去睡觉了，就此悄然没有一点人说话的声音，周县令虽然心里也有些害怕，还是在这里睡了一夜！
等到天亮时分，周县令就去跟两个女子打招呼告辞，敲门也没人应答，又喊了几次，内屋还是没有动静，于是他就破门而入。
顿时惊骇无比，只见屋中堆满了人，大多都已腐烂！
在中间发现了那两个女子，看样子像是死了才几天，昨天见到的那个妹妹的脸部也不成样子了（昨天看不清面目的原因），送她们的两块饼还放在手中。
周县令叹口气，就好心挖坑将这些尸体都埋葬了！
二、棺中文书
潘袭曾当过建安县令，有一次他派了手下的公差带着公文去下乡办事情。
这个官差是第一次接这种差事，不熟悉道路和环境。
当天到了晚上，他还没找到地方，就想找个地方借宿，望见道边有一间茅草屋，于是就过去敲门希望能借宿一晚。
却见这户家只出来一个女子应门，说：“主人不在，而且还正在搬家，没有空闲待客！”
这官差就说是因为路远，而且夜里怕遇上虎，再三哀求，这妇女才让他进到了屋中。
就让他在门边的地上铺了张席子睡觉。
而妇女就开始整理箱子家具等杂物，一只到早晨都没有睡。
这官差早上告辞离开，走出去几里地，忽然发现自己把公文丢在投宿的妇女家。
等到他赶紧返回去取的时候，才发现昨晚投宿的地方只有一座坟，不久就看见那坟主的家人来迁葬。
等那家人打开了棺材，在席子下发现了一份公文，正是那公差的！
改编自《稽神录》
