这句格言原是古代谚语,出自《广韵》: “古有池仲鱼者,城门失火,仲鱼烧死,故谚云: ‘城门失火,殃及池鱼。’”这句话常被用来说明事物间的普遍联系,尤其是发生不幸事故时相邻事物间的因果联系。
据顾炎武《日知录》说,《吕氏春秋·必己》所载“竭池求珠,殃及池鱼”的故事是有关“池鱼”的典故之祖。东魏杜弼《檄梁文》说:“楚国亡猿,祸延林木;城门失火,殃及池鱼。”《太平广记》:“旧说:池中鱼,人姓字也,居宋城门,城门失火,延及全家,仲鱼烧死。又云:宋城门失火,人汲取池中水,以沃灌之,池中空竭,鱼悉露死。喻恶之滋,并伤良谨也。”后用“城门失火殃及池鱼”比喻祸及无辜;“池鱼”即指无端受害者。
现代公共关系管理业务中有一项十分重要的业务是“危机管理”,又称“危机公关”。这项业务专门负责研究现代社会组织可能遇到的种种危机,并准备预防危机发生和处理意外事件的切实可行的方案。危机管理的理论认为,现代社会组织遭遇诸如火灾、绑架、毒气泄露、爆炸、罢工、兼并等危机是必然的,未遭遇危机则是偶然的;因此必须时刻作好充分的准备。
为了防止危机带来“次生灾害”,危机传播和危机管理不可不慎。
有句成语叫“防微杜渐”,又有句熟语叫“防患于未然”,都给我们以同样的启示。
《晏子春秋》里有则“狗猛酒酸”的故事,也揭示了事物之间的微妙关系。《晏子春秋·内篇问上》载:“宋人有酤酒者,为器甚洁清,置表甚长,而酒酸不售。问之里人其故。里人曰:‘公之狗猛。人挈器而入,且酤公酒,狗迎而噬之,此酒所以酸而不售也。’”故事说的是古代宋国有个卖酒的人,他店堂里盛酒的器具非常清洁,酒幌子也挑得老高,可就是没人光顾,结果酒都变酸了。他觉得奇怪,就向邻居讨教。邻居告诉他说,你家的狗太凶了。人家提着酒壶到你店里来,刚想买酒,你的狗就扑上去乱咬,谁不扭头便走?你家的酒不酸才怪呢!
有些个大人物,也许本人还真算得上厚道,但是他们的门人、秘书多凶猛异常,结果这些大人物的口碑也随之受损,倒也应了狗猛酒酸的典故。
有一个关于美国经济腾飞的说法,叫“轮子上的美国”,是说美国经济的发展,很大程度上得益于公路系统和汽车工业的发达。由此,我联想到我国城市公共交通中的庞大的出租车行业的地位,上海可称为出租车上的上海,北京也可算作出租车上的北京。外地人外国人到这些城市去,多半是从出租车司机那里了解这些城市,他们对城市的第一印象就是对出租车司机的第一印象,他们在这些城市里出租车上的遭遇,更影响到他们对整个城市乃至整个国家的看法……要警惕狗猛酒酸的悲剧重演。
近些年,有句网络用语叫“躺枪”,即“躺着也中枪”,说的是在枪战中,以为躺在地上是安全的,没有想到还是中枪了,借指非直接相关者因网络负面事件而“无辜”被牵连的情形。可以说是“池鱼之殃”的现代翻版。