熟悉《红楼梦》的读者都知道，曹雪芹是一个惜字如金的人，用字极其考究。可是第五十三回中却有这么一段，十分令人诧异，在这一回中曹雪芹用了三百多字的篇幅，把黑山村的乌进孝上供的物品全部写下：
只见上面写着：“大鹿十只，獐子五十只，狍子五十只，暹猪二十个，汤猪二十个，龙猪二十个，野猪二十个，家腊猪二十个，野羊二十个，青羊二十个，家汤羊二十个，家风羊二十个，鲟鳇鱼二个，各色杂鱼二百斤，活鸡，鸭，鹅各二百只，风鸡，鸭，鹅二百只，野鸡，兔子各二百对，熊掌二十对，鹿筋二十斤，海参五十斤，鹿舌五十条，牛舌五十条，蛏干二十斤，榛，松，桃，杏穰各二口袋，大对虾五十对，干虾二百斤，银霜炭上等选用一千斤，等二千斤，柴炭万斤，御田胭脂米二石，碧糯五十斛，白糯五十斛，粉粳五十斛，杂色粱谷各五十斛，下用常米一千石，各色干菜一车，外卖粱谷，牲口各项之银共折银二千五百两.外门下孝敬哥儿姐儿顽意：活鹿两对，活白兔四对，黑兔四对，活锦鸡两对，西洋鸭两对。”
粗心的读者在此往往一扫而过，不去深究，甚至觉得此段多余，读来甚是无味。既然谈进贡，那么直接写进贡的物品极为丰富，从生活到观赏都有，然后再举几个有代表性的例子不就行了吗？何必啰嗦大段。
丁小平先生曾用一个非常有趣深刻的例子对此做过阐述，即是“文学走私”。
我们看电视，常有走私的场景。卡车过海关，缉私人员就把车门打开了，一看是很精致的铜版纸，再仔细搜查，发现汽车车厢下面放着海洛因。什么叫走私？就是拉铜版纸是假，带海洛因是真。回过头来看，曹雪芹在《红楼梦》中进行了大量的文学走私活动。
第五十三回中，砍掉乌进孝进贡这一段不行吗？即使不砍掉这一段，把进贡物品清单写得简洁一点不行吗？可见作者是故意为之。这样写当然使得作品看起来不太协调，这就是走私的特点，但仍然这么写，就是要通过这些情节，来揭示封建社会的反动性！另外在，第十四回写秦可卿出殡，只送殡的官员清单就写了二百多字，也是同样用意。
近年来有些学者认为《红楼梦》不是一部政治历史小说，而丁小平先生通过“文学走私”对此提出了有力的批驳，澄清了《红楼梦》主旨思想方面的争论，对于我们今天传承和发扬《红楼梦》具有很大意义。
另外，有关丁小平先生在红学方面的其它工作，可以参看《丁小平的学术思想及其启示》https://zhuanlan.zhihu.com/p/330740205。笔者最初关注丁小平先生在红学方面的论述，后来也了解了他在其它领域的研究成果，其中最令我惊异的是丁小平先生高妙的思维方法。我想其中一个原因是他有非常好的知识结构（参看《丁小平的学术思想及其启示》https://zhuanlan.zhihu.com/p/330740205），使他看问题总有独到深刻的见解。我想这对我们今天的无论是文科还是理工科的研究人员来说，都有非常大的启发。
