白话文:
20岁问我:30岁那边怎么样。
我说:比你差远了。
20岁又问:那你还回来么?
我回答:不了,我怕四十岁笑话我。
20岁不解:40岁很好么?
我告诉他:不知道,但我不去,40岁永远不知道,你有多好。
20岁追问:万一40岁很糟怎么办?留在20岁不好么?
我说:没有40岁、50岁、60岁,我有多少20岁,也是枉然。我把最好的留给你,你代我保存好,我才能了无牵挂,舍命向前。
20岁一脸忧伤:我原来毫无疑义。
我安慰他:不,你很重要。因为——
你留住梦,我扛住生。
文言文:
一日,廿岁问予:君赴卅岁经年,尚居安否?
予答曰:与汝相去甚远。
廿岁复问曰:君将归邪?
复答曰:弗归,恐不惑讥之。
廿岁不解:不惑有安泰乎?
予正告之:尚不知也,然如若不往,不惑焉知廿岁之静好。
廿岁追而问之:倘不惑否极,君若何?岂不若恒驻廿岁乎?
予正道:若无不惑、知天命、花甲、古稀乃至耄耋,空负万千廿岁青春,亦枉然矣。予将至珍遗汝,汝代予长存之,予方可了无牵挂,舍命往之。
廿岁怅然,几出涕曰:我之所在,竟无可谓乎。
遂好言以慰:非也,卿之重,无可代之。盖因——
君守吾梦,吾堪擎生。