《鹊桥仙》
秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
诗歌韵译：
巧手织锦，五彩心事漫天；流星飞驰，真情逆流频传。
银河迢迢，牛郎织女悄然赴约。
金风玉露重逢一刻，胜过人间无数寻常相见。
柔情婉转如流水般缠绵，良辰苦短似梦幻般缥缈。
鹊桥缱绻，怎忍心把归路回看。
若此真心亘古不变，又何必日夜与君常相伴。
诗歌解读：
七夕，不论是缘起于纺织还是那个流传至今的爱情传说，都已经被后人一厢情愿地美化了！从传统的农耕文明走到如今，这个节日如今还是给了我们一帖美好的安慰剂。秦少游的这首《鹊桥仙》必然是无数痴男怨女们绕不过去的心头绝唱。
关于这首词的创作初衷以及所赠之人，众说纷纭，至今也无定论。千年后的我们，吟咏、回味、摩挲这首词，反反复复中各种感叹，大多还是对词作中所传达的真挚、细腻、纯洁、坚贞爱情的神往吧。其实，爱情里的忧伤和欢愉，处处皆有可引发共鸣的元素。当爱情里的相思别离遇到少游的深情和才学，于是我们有幸看到了一篇发自男人肺腑的爱情宣言。
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡——这一天的相聚牵动了太多人和物。那饱尝分离之苦的织女，此刻心情，不由自主随着手上翻飞的彩云肆意流淌，思念的云浪冲天而起，变换着姿态宣告着郁积的心思。河那边的痴情郎，也一样焦灼不安，一颗心早已掠过银河，恨不得跨步追上那飞驰的流星，火速奔赴到情人身边团聚。平时有多少爱而不得，此刻就积有多少热烈和急迫。这一条清浅的银河啊，今夜终于收起波澜，默默开渡，让有情人梦想成真！
金风玉露一相逢⑸，便胜却人间无数——秋夜，凉风习习；银河，熠熠生辉；露水，缓缓凝聚。两颗心，相爱相惜，在时光的牵引中，由远而近，刹那间交会而生的光芒，等闲人间的痴男怨女怎可媲美！
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路——再度相聚时的欢愉无需多言，然而再美的相聚也终有一别，更何况别离就在眼前，如此清晰可见！不敢，不忍，又不得不回头，相逢如梦似幻，悲喜孰多孰少？全凭局中人体会了。
两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮——我们的爱是如此真挚纯粹，我们的爱经得起时间的潮涨潮落冲刷，也耐得住岁月风沙的侵蚀打磨，又岂会在乎朝朝暮暮的耳鬓厮磨！
相比于女子的期期艾艾和痴念不得而生的哀怨和疑虑，男人也真的开阔大气——语不惊人死不休！只是不知这份大格局是历经怎样的颠沛流离才淬炼而成，如果不是遍览人间的悲欢离合，又怎会生出这般高人一等的痴语妄言！这看似豪迈的爱情宣言，其实底子里仍是苍凉悲戚呀！如果爱的意义真的不在于常相伴，那长相思又怎会如此摧心肝！
我相信，少游，你这个多才多情又命途多舛的公子，在七夕的豆棚瓜架之下，遥望银河，一定在脑海中过电影般回溯了自己梦幻泡影般的羁旅生涯——年少得志的洒脱，欣投苏门的酣畅，得荐荆公的幸运，平步青云的快意，接连遭贬的困窘……这一生，起起落落中走过，颠簸人海中，偶然邂逅的知音，刹那交会又注定失散的知己，默默想念而团聚无期的家人！而今，都在滚烫的星夜之下，喧嚣着远去了！在生命倒数第三个年头的七夕节，你正继续走在贬谪的路上—— “郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。” 论身世处境，悲情二字早已刻满你两鬓风霜的脸庞。而看透人世薄凉的你，一腔热血终被七夕夜的传说真情点燃——既然热热烈烈地爱过，何不轰轰烈烈地别过！你，毕竟非等闲之辈啊！
“七夕今宵看碧霄，”多情少游，你所爱的对象也许确有所属；而穿越千年岁月，你所定格的爱之内涵，早已超越儿女之辈的卿卿我我。
“人生自是有情痴，此恨不关风与月。” 愿我们都能在尘世的颠簸流离中遇到爱，珍惜爱，抱紧爱！
作者简介：
秦观（1049—1100），北宋词人。字少游，一字太虚，号邗沟居士，人称淮海先生。扬州高邮（今属江苏）人。少从苏轼游，以诗见赏于王安石。善诗赋策论，与黄庭坚、晁补之、张耒合称“苏门四学士”。 写诗词高古沉重，寄托身世，感人至深。长于议论，文丽思深，兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能，尤以婉约之词驰名于世。有《淮海集》40卷、《淮海居士长短句》（又名《淮海词》）。
