你还在傻傻分不清德语的so和英语的so吗？
明明长得都一样
英语里的so和德语里的so有什么区别吗？
先来让我们看看A级别的表达“今天下雨了，所以我待在家。”
如果是你，你会怎么写这个句子呢？
1、
Heute regnet es.
So bleibe ich zuhause. (falsch)
2、
Heute regnet es.
Also bleibe ich zuhause. (richtig)
答案在文末哦
下面我讲讲so在英语和德语里的用法。
许多同学在初学德语的时候都会发现，德语和英语中存在很多拼写相似甚至相同的单词，如果不认真区分这些单词，难免会闹出德语和英语傻傻分不清的笑话。
由于受到英语的影响，许多同学会潜意识里把德语的so等同于英语的so，译为“所以，因此”。其实不然，英语里的so在表示因果关系时通常对应德语里的also。
Gehen wir morgen ins Kino oder machen wir einen Ausflug?
Also, was denkst du? (So, what do you think?)
了解了英语的so在德语中的具体表达之后，让我们再一起来看看，德语中的so又有哪些常见的用法呢？
01
如此，这般
表示强调，通常出现在形容词的前面，表示程度之深。
注意|只有在这种情况下，德语中的so和英语里的so可以等同起来。
Das ist so gut!
Das Wetter war nicht so schön!
02
这样，这么，如此
代指一种方式方法，或者某种状态和形状。可以对应英语里的like that。
Wir machen dasso, nicht anders.我们就这么干，不用其他方法。（方式方法）
Sogeht das nicht.这样行不通的。（方式方法）
Sokannst du unmöglich in ein Konzert gehen.你这样是不能去听音乐会的。（状态、形状）
03
正如这样，就像这样
用法3和用法2实际上比较类似，只是让so与genau连用，更具有强调的意味。
可以对应英语里面的exactly like that。
Genausosollte man die Tür öffnen.
人们就应该像这样把门打开
04
跟……一样
so还可以用于比较句中，句型为：
lA ist so ... wie B.
lA ist genauso ... wie B. （加重语气）
lA ist ebenso ... wie B. （加重语气）
Er ist so groß wie sein Bruder.
他和他哥哥一样高。
05
so,so
德国人在向其他人表示有新的事情发生，或者想结束一件事情的时候，通常会在句子开始前加一个so，来引起其他人的注意，有点类似中文里的“诶；那……”；
So, ich muss jetzt los! 诶，我现在得走啦！
So, dann bis morgen! 那……明天见！
So, jetzt ist Schluss! 好了！现在该结束了！
06
说道，写道
在德语中，可以把两个so连在一起用，来表示说话者了解了对方说的内容，但是表示怀疑。
Ich werde mir das Computerspiel abgewöhen!
So, so.
07
说道，写道
在这种用法中，so的后面常加上一个具体的人，来表示这个人“说了”某些内容。
Für das kommende Jahr
明年
soder Wirtschaftsminister,
经济部长说
wird ein Wachstum von 2,5% erwartet.
增长率将达到2,5%。
PS.“so”的兄弟姐妹
还有一些和so长相相似的德语缩写，可千万不要把他们和so弄混了哦！
1) s. o. - siehe oben
2) So. - Sonntag
3) so. - sonntags
看了这么多，你心里有答案了吗？
（答案是2）
