蒲松龄  原著

        长山县安翁，性喜操持农事。秋日荞麦成熟，刈割堆积于陇畔。当时近村常有偷盗庄稼之事，翁便命令佃工，乘月光推车搬运收登麦场；俟等众人装载归返，而他自己留下巡守。

        翁于是枕戈露天卧躺。眼睛稍闭，忽听有人践踏荞根，咋咋作响。心下疑是暴贼，急忙举头，则见一大鬼，高达丈余，赤发张须，离身已近。翁大恐，不思他计，踊身暴起，抓戈狠刺它。鬼物鸣叫如雷而遁逝。

        翁恐它再来，荷戈而归村。迎见佃工于途中，以自己所见相告他们，并告诫不要前往。众人未深信。

        次日，正晒麦于场上，忽然闻听空际传有声响。翁惊骇说：“鬼物来了！”说罢便奔逃，众人也奔逃。许久又聚拢，翁命令多设弓弩以俟等鬼物。

        翌日，鬼物果然又来。众人数箭齐发，那物惧恐而逃遁。

        二三日那物竟不再来。麦既已登仓，禾杆杂沓于地，翁令人收积成垛，而亲登垛顶践踩踏实，麦垛高达数尺。

        翁忽然遥望惊骇说：“鬼物到了！”众人急觅弓箭，那物已急奔向翁。将翁仆倒，那物咬他前额而去。众人共同登垛看翁，则见他被咬去额骨如手掌大小，昏死不知人事。背至家中，便死了。

        后来不再见到那鬼物。也不知它为何方妖怪。

                              2018、12、11