E272

President Barack Obama will get one last chance to poke fun at fellow politicians, the press and himself at the annual White House Correspondents' Dinner on Saturday night.

星期六晚间，在每年一次的白宫记者晚餐会上，巴拉克·奥巴马总统将获得最后一次机会拿政客同事、新闻界以及他本人开玩笑。

P272

A polícia alemã deteve na manhã deste sábado 400 manifestantes que tentavam bloquear o acesso ao congresso do partido populista de direita Alternativa para Alemanha, em Stuttgart.

本周六早晨在斯图加特，德国警察拘留了400名示威者，他们试图封锁通往右翼民粹主义政党“德国选择党”代表大会的道路。

F272

Ce jeudi 28 avril, la manifestation contre la Loi Travail a mobilisé entre 4.000 et 10.000 personnes à Rennes pour réclamer le retrait pur et simple du projet de la ministre Myriam El Khomri.

4月28日星期四，在（布列塔尼大区首府）雷恩，反对《劳动法》的示威活动召集到4,000至10,000名参加者，他们要求立即撤销（劳工部长）米丽娅姆·埃尔·...

J272

1975年の抗争事件で凶器準備などの罪に問われ、判決期日前に逃亡し、今年１月に見付かった革労協反主流派の活動家、山田福恵被告（65）の判決公判が27日、東京地裁で開かれた。

在1975年抗议事件中被控犯有凶器准备罪、判决日期之前逃亡、今年1月被警方找到的“革命工人协会”非主流派活动家、65岁的被告人山田福惠的公审27日在东京地方法院进行。