在这个美丽的春天里,我开始学习苏州方言了

文图/阿开

郑重声明:本文系原创,非首发。首发在公众号,ID为阿开369,文责自负。

开始学习苏州方言

江南的春天真的很美,处处春意盎然,随手一拍,就是一张美美的春景图。今天饭后,我独自漫步在步道上,欣赏着步道两边的樱花。暮色下的樱花美得格外温柔、美得让人陶醉、心生爱怜;树上的鸟儿似乎也知道夜色降临,鸣叫声不似白天那么响亮,而是温温柔柔地低声婉转。

我一边走着,一边跟着老师的视频,笨拙地学着苏州方言。今年春天,我做出了一个决定,即开始学习苏州方言,目前已经上了三节课,学了两首儿歌、一个绕口令,以及一篇关于点餐的对话。

方言班上有十几名同学,大部分是老学员,基本上跟着老师学习了两年以上,最长的有5年之久,而新同学仅有3名,说实话,对于从未接触过苏州话的我来讲,刚开始学习就要念儿歌,确实有点儿丈二和尚摸不着头脑,只能笨拙地鹦鹉学舌。

除了上课认真听讲、记笔记,下课请教老师和同学外,回家也会在线上找资源学习。跟着课件自学了苏州方言的拼音,也在跟着视频学习基本对话等等,想尽快找到苏州方言的语感。

苏州方言有点难

不过,说实话,苏州方言着实难学,那种感觉就像是一拳打在棉花上,有力却无处使,简直是比初学外语还要难呀!我自认学习能力尚可,但是,感觉这个方言着实不太好学。苏州方言有7个声调,27个声母,49个韵母,有些拼音字母确实很难读,有的拼音根本就不会读,苏州话和普通话的之间差别还真不小。

学习语言,最重要的环节就是要敢于开口讲,这一点我倒是做到了。那天在课堂上,听了我读的儿歌后,老师笑了,说,“听你的读音就像是在听老外在说中国话呢。”我笑了,同学们也都笑了。

课后,我反复听着老师读的儿歌,又一遍遍地跟读,觉得有了点进步。今天,在去瑜伽的路上,碰到了一起上瑜伽的朋友,我给她读了几句苏州方言,她认真地听着,然后说,“虽然我听不懂苏州话,但是,你说的确实不像苏州话。”我俩大笑。

我认真地琢磨着,拼音基本会拼读了,怎么还不对呢?我明白了,那就是语调出了问题。我想了想,音乐上有1234567,苏州方言也是7个声调,何不把苏州话讲得像唱歌一样呢?要讲得有声调,不能太生硬。

晚上,我又对女儿说,妈妈跟你讲几句苏州话呀。女儿笑着说,好呀,你说说看。于是,我尽量模仿着老师的语调读了几句。女儿笑了,“妈妈,我听不懂苏州话,我不知道你讲的对不对,但是,可以肯定的是,你讲的一定不是普通话!因为,我也听不懂。”我俩笑弯了腰。

哈哈哈,不会不要紧,慢慢找感觉,即使说得不地道,那也是苏州话呀,或者,退而求其次,不会说,能听懂也是蛮好的吧,那就可以去那些苏州人常去的小园子,听着他们唠唠家常。也可以去听几场苏州评弹,想想都美!

好在声乐班有位苏州本地的同学,当她得知我在学习苏州方言后,便热心地纠正我的发音和语调,并让我录下来回去听。有了大家的帮助,我想,我会有一些进步的。

关于如何学好苏州方言,我也咨询了豆包,豆包给出了较为合理的学习方法,即首先要攻发音,其次,要积累高频词与短句,最后,就是要开口练习。除了学习步骤,豆包还向我推荐了学习苏州方言的线上资源。

既然有了学习的思路和资源,剩下的就是按着这个步骤学习了。学习一门语言最需要的就是耐心和毅力,希望自己不要半途而废。

学习苏州方言的理由

初学苏州方言,不免有些磕磕绊绊,但目前我还没有放弃的想法。记得在读《旅行的艺术》里,作者曾经描述过福楼拜为了完成他的一部小说,特意跑到突尼斯,并驻留了一段时间。在此期间,他穿着当地人的服饰、说着蹩脚的阿拉伯语、入住在当地人的民居,以及参与当地人的日常生活。福楼拜认为,只有如此,才能真正地融入到当地人的生活,才能理解这片土地上的文化及人们。

作为一位普通且平凡的我,并没有大作家福楼拜的创作热情,以及那种沉浸式体验的狂热,不过,我也有自己的小心思。

记得有人曾经说过,每一种语言看待世界的视角都是不尽相同的,只有当你学会了这种语言,你才会真正理解以这种语言为母语的人们看待世界和理解世界的方式,否则,你是无法真正地理解他们的处事方式。

我觉得,也许只有吴侬软语才能讲出苏州这种烟雨江南、小桥流水的味道,也只有苏州评弹才能恰如其分地唱出江南特有的那种韵味。也许,当你说着吴侬软语时,看待世界的视角也会发生一定的变化,也会更好地理解苏州的文化和历史。

苏州方言具有2000多年的历史,素有“吴语活化石”之称,这本身就是历史遗留下来的瑰宝,苏州方言里一定隐藏着很多古老的文化,这一点我也比较好奇。

很多人会认为学习苏州方言既没用,又难学,何必自讨苦吃呢?其实,学习一种看似没用的东西其实才是最有用的,才是专门为了满足自己的意愿和好奇心的,才是真正愉悦自己的行为,而非其他功利性的目的。

写到这里,我认真地想了想,除了上面几个貌似“冠冕堂皇”的理由外,我还有别的什么理由吗?回答是肯定的,那就是我想始终保持着一种学习的能力。学习的能力是一种逐渐培养起来的能力,也是一种需要不断地去滋养的能力。

保持学习能力除了能让人们充满自信外,也是一种生存下去的能力,不会过早地被这个日新月异的社会边缘化,最终被淘汰。

虽然苏州方言学起来有点难,但既然开始学习了,就去试试吧,说不定哪天还真的能听懂苏州话了呢。加油!

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 南雄珠玑古巷作为广府民系千百万居民的“祖宗故居”,近几年来正以其独持的魅力吸引越来越多的旅游者,特别是珠江三角洲及...
    zhs6阅读 574评论 0 0
  • 一晃眼已来苏州十多年了,没有语言天赋的我,依旧不会说苏州话,也听不大懂。 苏州话不知是不是属于书本上写的“吴侬软语...
    南门吹牛阅读 1,025评论 0 4
  • 方言蕴含了地域文化价值 多年来,普通话在中小学校园强势推广,一些学校甚至明令禁止师生在学校讲方言,而社会流动性越来...
    马长军阅读 4,236评论 0 8
  • 2011年10月20日为什么糊涂 回家的路上,晓晓打了个喷嚏,妈妈有点紧张:“怎么了?”却说成了:“怎么办?”说完...
    羊羊羊羊汪阅读 12,210评论 2 14
  • 前段时间,一张这样的图片在微博上被疯转。 6-20岁能够熟练使用方言人群比例 在这张名为“6-20岁能够熟练使用方...
    四季如春TRI阅读 1,519评论 0 2

友情链接更多精彩内容