叶公问孔子于子路，子路不对。子曰：“女奚不曰：其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”

哈皮波白话试译：

叶公问子路孔子是怎样的人，子路不知道如何回答。孔子说：“你怎么不这么回答：他这个人，发愤用功到忘记吃饭，快乐到忘记忧虑，竟然不知道自己已经老了。”

哈皮波赏析：

此篇为孔子的自述之语，是自己晚年的生活状态的一种描述。

夫子一生学而不厌孜孜不倦，即使到晚年仍在发愤用功的学习以致经常忘记吃饭。学习的快乐让他忘记了对自己年老体衰，生命走向终结的担忧，他于是产生了一种时空的错觉，竟然没有发觉到自己的老去。

这是一种最高人生的境界，夫子的灵魂已经超越了肉体。

同自然界所有动物一样，人的肉体是有限的物质生命体，从生长走向死亡是不可逃避的自然规律，而唯有人可以从精神上去超越它，在有限的生命内精神达到无垠世界。

一个人如何的老去说明了人经历了怎样的人生。在人老去的时候要不惑不忧不惧，唯有从精神上去实现。

而夫子的力行指明了一条大路，唯有学而不厌孜孜不倦。生有崖，学无涯。