学习内容：

【原文】

慕容皝遣长史勃海王济等来告丧。

八月，赵主弘以中山王虎为丞相、魏王、大单于，加九锡，以魏郡等十三郡为国，总摄百揆。虎赦其境内，立妻郑氏为魏王后；子邃为魏太子，加使持节、侍中、都督中外诸军事、大将军、录尚书事；次子宣为使持节、车骑大将军、冀州刺史，封河间王；韬为前锋将军、司隶校尉，封乐安王；遵封齐王，鉴封代王，苞封乐平王；徙平原王斌为章武王。

勒文武旧臣，皆补散任；虎之府寮亲属，悉署台省要职。以镇军将军夔安领左仆射，尚书郭殷为右仆射。更命太子宫曰崇训宫，太后刘氏以下皆徙居之。选勒宫人及车马、服玩之美者，皆入丞相府。

宇文乞得归为其东部大人逸豆归所逐，走死于外。慕容皝引兵讨之，军于广安。逸豆归惧而请和。遂筑榆阴、安晋二城而还。

成建宁、牂柯二郡来降，李寿复击取之。

赵刘太后谓彭城王堪曰：“先帝甫晏驾，丞相遽相陵藉如此。帝祚之亡，殆不复久，王将若之何？”

堪曰：“先帝旧臣，皆被疏斥，军旅不复由人，宫省之内，无可为者。臣请奔兖州，挟南阳王恢为盟主，据廪丘，宣太后诏于牧、守、征、镇，使各举兵以诛暴逆，庶几犹有济也。”

刘氏曰：“事急矣，当速为之。”

九月，堪微服、轻骑袭兖州，不克，南奔谯城。丞相虎遣其将郭太追之，获堪于城父，送襄国，炙而杀之。征南阳王恢还襄国。刘氏谋泄，虎废而杀之，尊弘母程氏为皇太后。堪本田氏子，数有功，赵主勒养以为子。刘氏有胆略，勒每与之参决军事，佐勒建功业，有吕后之风，而不妒忌更过之。

赵河东王生镇关中，石朗镇洛阳。冬十月，生、朗皆举兵以讨丞相虎。生自称秦州刺史，遣使来降。氐帅蒲洪自称雍州刺史，西附张骏。

虎留太子邃守襄国，将步骑七万攻朗于金墉。金墉溃，获朗，刖而斩之。进向长安，以梁王挺为前锋大都督。生遣将军郭权帅鲜卑涉众二万为前锋以拒之，生将大军继发，军于蒲阪。权与挺战于潼关，大破之，挺及丞相左长史刘隗皆死，虎还奔渑池，枕尸三百余里。

鲜卑潜与虎通谋，反击生。生不知挺已死，惧，单骑奔长安。权收余众，退屯渭汭。生遂弃长安，匿于鸡头山。将军蒋英据长安拒守，虎进兵击英，斩之。生麾下斩生以降；权奔陇右。

虎分命诸将屯汧、陇，遣将军麻秋讨蒲洪。洪帅户二万降于虎，虎迎拜洪光烈将军、护氐校尉。

洪至长安，说虎徙关中豪杰及氐、羌以实东方，曰：“诸氐皆洪家部曲，洪帅以从，谁敢违者！”虎从之，徙秦、雍民及氐、羌十余万户于关东。以洪为龙骧将军、流民都督，使居枋头；以羌帅姚弋仲为奋武将军、西羌大都督，使帅其众数万徙居清河之滠头。

虎还襄国，大赦。赵主弘命虎建魏台，一如魏武王辅汉故事。

慕容皝初嗣位，用法严峻，国人多不自安，主簿皇甫真切谏，不听。

皝庶兄建威将军翰、母弟征虏将军仁，有勇略，屡立战功，得士心；季弟昭，有才艺，皆有宠于廆。皝忌之，翰叹曰：“吾受事于先公，不敢不尽力，幸赖先公之灵，所向有功，此乃天赞吾国，非人力也。而人谓吾之所办，以为雄才难制，吾岂可坐而待祸邪！”乃与其子出奔段氏。段辽素闻其才，冀收其用，甚爱重之。

仁自平郭来奔丧，谓昭曰：“吾等素骄，多无礼于嗣君，嗣君刚严，无罪犹可畏，况有罪乎！”

昭曰：“吾辈皆体正嫡，于国有分。兄素得士心，我在内未为所疑，伺其间隙，除之不难。兄趣举兵以来，我为内应，事成之日，与我辽东。男子举事，不克则死，不能效建威偷生异域也。”

仁曰：“善！”遂还平郭。闰月，仁举兵而西。

或以仁、昭之谋告皝，皝未之信，遣使按验。仁兵已至黄水，知事露，杀使者，还据平郭。皝赐昭死，遣军祭酒封奕慰抚辽东。以高诩为广武将军，将兵五千与庶弟建武将军幼、稚、广威将军军、宁远将军汗、司马辽东佟寿共讨仁，与仁战于汶城北，皝兵大败，幼、稚、军皆为仁所获。

寿尝为仁司马，遂降于仁。前大农孙机等举辽东城以应仁。封奕不得入，与汗俱还。东夷校尉封抽、护军平原乙逸、辽东相太原韩矫皆弃城走，于是仁尽有辽东之地。段辽及鲜卑诸部皆与仁遥相应援。皝追思皇甫真之言，以真为平州别驾。

十二月，郭权据上邽，遣使来降。京兆、新平、扶风、冯翊、北地皆应之。

初，张骏欲假道于成以通表建康，成主雄不许。骏乃遣治中从事张淳称藩于成以假道。雄伪许之，将使盗覆诸东峡。

蜀人桥赞密以告淳，淳谓雄曰：“寡君使小臣行无迹之地，万里通诚于建康者，以陛下嘉尚忠义，能成人之美故也。若欲杀臣者，当斩之都市，宣示众目曰：‘凉州不忘旧德，通使琅邪，主圣臣明，发觉杀之。’如此，则义声远播，天下畏威。今使盗杀之江中，威刑不显，何足以示天下乎！”

雄大惊曰：“安有此邪！”

司隶校尉景骞言于雄曰：“张淳壮士，请留之。”

雄曰：“壮士安肯留？且试以卿意观之。”

骞谓淳曰：“卿体丰大，天热，可且遣下吏，小住须凉。”

淳曰：“寡君以皇舆播越，梓宫未返，生民涂炭，莫之振救，故遣淳通诚上都。所论事重，非下吏所能传；使下吏可了，则淳亦不来矣。虽火山汤海，犹将赴之，岂寒暑之足惮哉？”

雄谓淳曰：“贵主英名盖世，土险兵强，何不亦称帝自娱一方？”

淳曰：“寡君祖考以来，世笃忠贞，以仇耻未雪，枕戈待旦，何自娱之有？”

雄甚惭，曰：“我之祖考本亦晋臣，遭天下大乱，与六郡之民避难此州，为众所推，遂有今日。琅邪若能中兴大晋于中国者，亦当帅众辅之。”厚为淳礼而遣之。淳卒致命于建康。

长安之失守也，敦煌计吏耿访自汉中入江东，屡上书请遣大使慰抚凉州。朝廷以访守侍书御史，拜张骏镇西大将军，选陇西贾陵等十二人配之。访至梁州，道不通，以诏书付贾陵，诈为贾客以达之。是岁，陵始至凉州，骏遣部曲督王丰等报谢。

【原文华译】

1 慕容皝派长史、渤海人王济等人来建康报告父丧。

2 八月，后赵主石弘封中山王石虎为丞相、魏王、大单于，加九锡，以魏郡等十三郡为魏国，总摄朝政。石虎在魏国境内发布赦令，立妻郑氏为魏王后；儿子石邃为魏太子，加授“使持节”（使持节有诛杀中级以下官吏之权，次一等为持节，得杀无官职的人。再次为假节，得杀犯军令的人）、侍中、都督中外诸军事、大将军、录尚书事；次子石宣为使持节、车骑大将军、冀州刺史，封河间王；石韬为前锋将军、司隶校尉，封乐安王；石遵封齐王，石鉴封代王，石苞封乐平王；改封平原王石斌为章武王。

石勒文武旧臣，全部调任没有实权的闲职，石虎的僚属亲信，全部任台省要职。任命镇军将军夔安兼任左仆射，尚书郭殷为右仆射。将太子宫更名为崇训宫，太后刘氏以下全部迁入崇训宫居住。将石勒最美最好的宫人及车马、服装、珍玩等，全部搬入丞相府。

3 宇文乞得归被其东部酋长逸豆归驱逐，逃亡在外而死。慕容皝引兵讨伐逸豆归，驻军于广安。逸豆归惧怕请和，慕容皝接受，筑榆阴、安晋二城而还。

4 成国建宁、牂柯二郡投降晋国，李寿攻打，又再夺回。

5 后赵刘太后对彭城王石堪说：“先帝刚刚晏驾，丞相就如此欺凌逼迫。帝祚之亡，恐怕就在眼前。大王准备怎么办？”

石堪说：“先帝旧臣都被疏远驱逐，军队已没有我们的人，宫省之内，更没有能有所作为的。臣请奔往兖州，挟南阳王石恢为盟主，据守廪丘，宣太后诏于各州牧、郡守、征将军、镇将军，命他们各自举兵以诛暴逆，这样或许还有救。”

刘氏说：“事态紧急！应当马上就办。”

九月，石堪改穿平民衣服，轻骑袭击兖州，不能攻克，南奔谯城。丞相石虎派部将郭太追击，在城父抓获石堪，送到襄国，用火烤死。征召南阳王石恢返回襄国。刘氏密谋泄露，石虎废掉她太后之位，而后处死，尊石弘生母程氏为皇太后。石堪本来姓田，多次立功，后赵主石勒收他为养子。刘氏有胆略，石勒经常与她一起参决军事，辅佐石勒建功立业，有吕后之风，而且不像吕后那么善妒。

后赵河东王石生镇关中，石朗镇守洛阳。冬，十月，石生、石朗皆举兵以讨丞相石虎；石生自称秦州刺史，遣使向晋国投降。氐族统帅蒲洪自称雍州刺史，向西归附张骏。

石虎留太子石邃守襄国，带步骑兵七万攻石朗于金墉；金墉崩溃，抓获石朗，先砍下双脚，然后斩首。石虎进军长安，任命梁王石挺为前锋大都督。石生派将军郭权率鲜卑酋长涉璝的部众两万为前锋，自己率大军随后出发，驻军于蒲阪。郭权与石挺战于潼关，大破石挺军，石挺及丞相左长史刘隗皆战死，石虎逃回渑池，枕尸三百多里。

鲜卑秘密与石虎通谋，反击石生。石生不知道石挺已死，惧怕，单骑逃回长安。郭权收集余众，退屯渭水之汭。石生于是丢弃长安，藏匿于鸡头山。将军蒋英据长安拒守，石虎进兵攻击，斩蒋英。石生麾下斩石生投降石虎。郭权逃奔陇右。

石虎分命诸将屯驻汧水、陇山，派将军麻秋讨伐蒲洪。蒲洪率部众两万户投降石虎，石虎迎拜蒲洪为光烈将军、护氐校尉。

蒲洪到了长安，建议石虎迁徙关中豪杰及氐、羌百姓以充实东方，说：“诸氐都是蒲洪家部曲，蒲洪带头从命，谁敢违抗！”石虎听从，把十万多户秦州、雍州百姓及氐、羌人迁到关东。任命蒲洪为龙骧将军、流民都督，治所设在枋头；任命羌帅姚弋仲为奋武将军、西羌大都督，命他率其部众数万迁居清河的滠头。

石虎回到襄国，大赦。后赵主石弘命石虎建立魏国政府，完全依照魏武王曹操辅汉的前例。

6 慕容皝初嗣位，用法严峻，国人多不自安，主簿皇甫真恳切劝谏，不听。

慕容皝的庶兄、建威将军慕容翰，同母弟、征虏将军慕容仁，有勇略，屡立战功，得士心，幼弟慕容昭，有才艺，都有宠于慕容廆。慕容皝猜忌他们，慕容翰叹息说：“我受事于先公，不敢不尽力，幸而靠先公之灵，所向有功，这是上天襄助我国，不是人力可为。但是别人却认为我有功劳，进而怀疑我雄才难制，我岂可坐而待祸呢！”于是带着儿子一起出逃，投奔段氏。段辽一向听闻他的才干，希望能收服他以为己用，非常敬重他。

慕容仁从平郭回来奔丧，对慕容昭曰：“我等一向骄纵，多有无礼于嗣君，嗣君刚烈严厉，就算无罪，也怕被他惩治，更何况我们有罪！”

慕容昭说：“我们都是嫡子，都有资格主持国家。兄长一向得士心，我在内也并未被怀疑，伺其间隙，除掉他也不难。兄长回去，举兵来攻，我为内应，事成之后，将辽东给我就行。男子举事，不克则死，不能像慕容翰一样，偷生于异域。”

慕容仁说：“善！”于是回到平郭。闰十月，慕容仁举兵向西。

有人将慕容仁、慕容昭的阴谋告诉慕容皝，慕容皝还不相信，派人去找慕容仁对质。慕容仁的军队已经到了黄水，知道事情泄露，杀使者，还师退守平郭。慕容皝将慕容昭赐死，派军祭酒封弈前往慰抚辽东，任命高诩为广武将军，带兵五千与庶弟、建武将军慕容幼，慕容稚，广威将军慕容军，宁远将军慕容汗，司马、辽东人佟寿一起讨伐慕容仁。与慕容仁战于汶城北，慕容皝兵大败，慕容幼、慕容稚、慕容军都被慕容仁俘虏。

佟寿曾经任慕容仁的司马，于是投降慕容仁。前大农（即大司农）孙机等举辽东城响应慕容仁。封弈进不了城，与慕容汗一起返回。东夷校尉封抽，护军、平原人乙逸，辽东相、太原人韩矫等都弃城而走，于是慕容仁尽有辽东之地。段辽及鲜卑诸部都与慕容仁遥相呼应声援。慕容皝追思皇甫真的话，任命皇甫真为平州别驾。

7 十二月，后赵逃到上邽的将军郭权，遣使来向晋国降；京兆、新平、扶风、冯翊、北地等郡都起兵响应。

8 当初，张骏想要向成国借道，遣使上表于建康，成主李雄不许。张骏于是派治中从事张淳出使成国，请求归附为成国藩属，但请成国借道给他，让他继续前往建康。李雄假意许诺，却暗中布置，准备等张淳经过三峡时，派人假扮盗贼，将他连人带船沉入长江。

蜀人桥赞秘密通知张淳，张淳对李雄说：“我的主君派我深入无人之地，万里通诚于建康，是认为陛下嘉尚忠义，能成人之美。如果陛下要杀我，当斩我于都市，向众人宣示说：‘凉州不忘旧德，通使晋室，主圣臣明，发觉而杀之。’如此，则义声远播，天下畏威。如今派盗贼将我杀于江中，陛下的威德和我的罪名，都不能彰显，何足以示天下呢！”

李雄大惊道：“怎么会有这种事！”

司隶校尉景骞对李雄说：“张淳是个壮士，应该将他留下。”

李雄说：“既是壮士，怎么肯留下来！不如你去试试。”

景骞对张淳曰：“你身体肥大，天热，可以派下面一个人先去，你再小住一段时间，等秋季天凉再走。”

张淳说：“我的主君因为皇室流亡远方，先帝灵柩未能运回，生民涂炭，无人赈救，所以派我通诚于京师。所论之事，非常重大，不是下面一个小吏所能传达的；如果下吏也可，那就根本不会派我来了。就算火山汤海，我也要去闯，岂能因为天热天冷这些小事而裹足不前呢！”

李雄对张淳说：“贵主英名盖世，土险兵强，何不也称帝自娱一方呢？”

张淳说：“我的主君自先祖以来，世代笃行忠贞，因为国耻未雪，枕戈待旦，谈什么自娱！”

李雄非常惭愧，说：“我的先祖也本是晋臣，遭天下大乱，与六郡之民避难此州，为众人所推举，遂有今日。司马氏若能中兴大晋于中国，我也当率众辅佐他。”送给张淳厚重的礼物，让他过境。张淳于是得以完成使命，归于建康。

当初，长安陷落时，敦煌计吏耿访从汉中入江东，屡次上书建议派大使慰抚凉州。朝廷任命耿访为守侍书御史，拜张骏为镇西大将军，选拔陇西人贾陵等十二人随同耿访出使。耿访到了梁州，道路不通，将皇帝诏书交给贾陵，贾陵化装成商人继续前行。这一年，贾陵才到了凉州，张骏派部曲督王丰等向贾陵答谢。

【学以致用】

这一篇，有两处值得思考

01，关于石生的失败

石生被自己的麾下斩杀，作为投诚的礼物， 但是他这个失败值得启发

就是在大事面前，谋事在人，成事在天，

自己只管全力以赴，而不要想着凭自己认为的利益得失来反复权衡，

你怎么算，都算不过老天的，你只能立足于“诚”，全力以赴的去拼，赢了算运气，输了也不后悔

记住，这是在“大事”面前

所以，自己要先分析清楚，哪些事情算得上是你真正的大事

石生做决定之前，要么主动归顺石虎，要么起来革命推翻石虎，一条道走到黑

但是，他拼了一半，看到形式不利，于是自己躲进了山里，你这让跟着你的兄弟们怎么办？

所以，有些事情发动之前要考虑的久一点，一旦做了决定之后，就不能反反复复了，

你的犹豫不决，或者“为梦想窒息”的态度没有，你让人如何相信你，或者期待你干成功呢？

石生举着义旗去干石虎，最后能不能成虽然不一定，但是，他只要敢一直举着这杆旗，那么，石虎的对手，不管是后赵帝国内部的，还是后赵帝国外部的，都有人会支持的...，只不过你的想办法获得长久一点，打不赢就得跑得掉....

说个不恰当的比喻，就跟乐事曾经的贾老板一样，为梦想窒息，他还没倒啊，还在撑着啊，

领头人是要有点这种不要脸（这里不是贬义词）的精神

曾仕强教授曾经讲过，大事面前听老天的，小事面前听自己的

02，看张淳与李雄的对话，结合司马睿登基时候的表现，值得深思

《资治通鉴》359：司马睿即位的思考，底蕴的厚度决定事业的高度!

凉王张骏的几代人，都是忠诚于晋朝的，地理位置在西北

东北方向，去世的慕容廆也是忠诚于晋朝的

现在在看李雄的话，不管是不是真的，但也可以钳制在北方作乱的赵汉，或者后来的后赵帝国

所以，不是别人太牛批，而是东晋无人才

而这个人才，大将之所以能够诞生的土壤，来源于东晋的领袖的文化底蕴

如果司马睿的视野再高一点，能够吸取西晋灭亡的教训，把格局，把大局观立的再高一点，那么，汉赵帝国的四面八方都将是东晋的人

这也是立大旗的问题

我们当下的新时代，为什么感觉到特别自豪啊

因为有领袖带着我们干大事啊

从伟大工程、伟大事业、伟大梦想、伟大斗争......大国外交....一带一路.....命运共同体....

这是往我们古人描绘的那个“天下大同”的世界走....

我想到了在《论语》第二篇《为政》里面的一句话：为政以德，譬如北辰，居其所，而众星共之。

中国现在是这样的

那么，当年的司马睿如果体会到这个境界，就算东晋偏居一隅那又怎么样呢？

但是，“如果”是不存在的....

司马家族的根系坏了，司马睿受到八王之乱的影响，但是又没有跳离出那个“影响”...

所以，我们自己呢，作为老板也好，不管企业大小，作为家庭，家族的代表人物也好，要格局大点，视野高点，为政以德，德行要深厚点....

另外，在看李雄的这句话，

雄谓淳曰：“贵主英名盖世，土险兵强，何不亦称帝自娱一方？”

如果一个人称帝只为了自娱一方，那么，这个国家必然没什么出息的

如果一个人做老板，做成功之前没有找到一个“意义”，或者与社会责任，使命连在一起，只是为了赚钱，那么，这个老板会很惨，钱越多心里越空....这家公司成为不了伟大的企业...

反过来讲，成为伟大的企业，不一定说要你的企业做的规模有多大的，比如，每个地级以上的城市有个胖东来这样经营理念的企业，那大家的幸福指数就会很高

像刘强东所讲的，有能力了帮助自己的乡村，一千个这样的人就可以帮助一千个这样的村，那中国的面貌更上一个台阶。 

所以，这是创始人理念的问题，理念来自于创始人的文化底蕴，来自于他的精神穹宇。这一点我们得注意。