注：从2018年8月9日开始，每日6点起床，看书写字一个半小时左右（离职后九点起），日日不断。立此言，不断提醒自己。今日2018年10月27日。

8月24日开始，在华杉详解下再增一篇译文。参考书籍：郭化若《孙子兵法译注》 。

原文

难知如阴，动如雷霆，掠乡分众，廓地分利，悬权而动。先知迂直之计者胜，此军争之法也。

华杉详解

“难知如阴”

就像阴云蔽天，看不见日月星辰，其势不可测。

“动如雷霆”

姜太公说：“疾雷不及掩耳，迅电不及瞬目”

“掠乡分众”

就是有钱大家赚，有财大家抢。

“悬权而动”

权衡敌之轻重，审查将之贤愚，然后决定行动。

先知迂直之计者胜，此军争之法也。

权衡了敌军的轻重虚实，再策划地形迂直之计，就是军争争先的原则了。

曾国藩说道，讲为将要廉。士兵不懂得谁战术高明，但是人人都懂得盯钱盯得紧。将领若贪钱，或吃空饷，占大家的便宜，他就不给你卖命。你若自己廉洁，又时常能让大家得些好处，则个个奋勇跟你杀敌。

这里涉及组织的“非正式福利”。组织总得有些福利。但正式的福利，都是改得的，一旦成为理所应当的，激励效果就差了，甚至养成些惰性来。总是要有一些非正式福利，时不时得一点小刺激，又有积极性，又有乐趣。

郭化若译文

难以窥测像阴天[看不见日月星辰]，一动起来像迅雷[不及掩耳]、闪电[不及瞬目]。掳掠乡邑，分配俘虏来的人众，扩张领土，分配掠夺来的资源，衡量利害得失，然后决定行动。（这里的分众和华杉讲的分众有点不同。）

g��\g��