1. 引言
“如何学好德语?”
“有什么高效学习德语的办法?”
类似的问题被问了很多遍,其实基本上那一瞬间都是大脑空空。然后转念一想,真的没什么特别的办法,就是需要踏踏实实地学。
对于我们普通人来说,既没有异于常人的语言天赋,也没有对语言的近乎狂热的热情,要想学好一门外语,需要一步一个脚印靠近自己的目标。
2. 目标和动机
明确自己的目标是很有必要的。明确自己的学习目标,初级,中级还是高级;以及对自己要付出的成本有个大概认识和心理准备。这在后面学习的过程中遇到障碍的时候,可以帮助自己减轻心理压力和负面情绪。
“半年学到C1水平,德语环境无压力生活工作。”这种对我们这些普通人来说不切实际的话没什么借鉴价值。在这里我默认大家的目标是至少通过TestDaF,DSH或者其它考试,然后进入德国大学使用德语学习(B2/C1),最终具备在德语语境里较为自如工作的语言能力(C1/C2)。我根据我自己学德语的经历(国内大学德语语言班&歌德学院&德国某语言学校)以及相关教学机构的教学安排,认为到各个水平需要以下的时间:
A1: 2个月200课时,每天上5个课时
A2: 2个月200课时,每天上5个课时
B1.1: 2个月200课时,每天上5个课时
B1.2: 2个月200课时,每天上5个课时
B2.1: 2个月200课时,每天上5个课时
B2.2: 2个月200课时,每天上5个课时
TestDaF备考: 2个月200课时,每天上5个课时
备注:
1. 一个课时指45分钟上课15分钟休息
2. 每个人情况不一样,仅供参考。我是从入门到通过TestDaF一起15个月。参加了大学的德语入门班约3个月语言课程(大约有了A2/B1水平),歌德学院4个月的语言课程(大约有了B2水平),德国某语言学校约4个月的语言课程(TestDaF:4444合格)。
3. 语法 & 单词
我觉得学语法和背单词都是有必要的。不赘述,简单说明观点。
语法是帮助快速学习一门外语的重要辅助手段。专注学习语法之后会出现句子语法正确,但是其实本地人不是这么说的尴尬场景。但是这并不掩盖学习语法对加速学习语言的辅助作用。核心是加速,年纪轻轻谁也没那么多时间专门学一门外语,人生还有很多更重要的事情。首先考下语言证书进入学校学习,然后在上学的过程中再追求德语的进步。学语法的时间要尽量压缩,推荐2-3个月狠狠地学一遍,然后在后面的学习中逐渐体会。毕竟语法只是辅助工具,不是主角。
背单词的重要性不言自明。背单词的办法高中学英语的时候大家都有合适自己的方法了,重点是要坚持背单词。实在坚持不下去,就坚持阅读,阅读量上去了,单词经常定期重复,词汇量自然也就上去了。大量重复是最好的办法。
单词分主动单词和被动单词。主动单词是自己可以主动想到和用起来的单词。被动单词是听到或者看到的时候才能被大脑调用的单词。生词先是被动单词,然后才是主动单词。被动到主动是靠自己多输出(写出来&说出来)练习完成的。大量重复是最好的办法。
4. 阅读&写作
阅读和写作从某种角度来说是相对应的,都是视觉性的。
阅读理解需要语法和词汇的支撑。对于阅读能力的提高大量重复是最好的办法。选择适合自己能力的阅读材料,大概比自己的能力高出10%-20%,把阅读速度放慢,见到生词一定要要查。哪怕你这个单词不专门去记忆,也一定要查。如果能力允许,请看德语解释而不是中文解释。理论上讲,如果阅读频率足够,且该单词是个高频词汇多次出现,那么这个单词自然就会被记住了。出现复杂的句子不要慌,拿出语法好好分析一下,一定要弄明白这句话是什么意思。查生词和复杂句子的分析理解是阅读提高的关键。
写作是语法和词汇的综合输出。写出的句子要符合语法且用词准确。语法是人说话习惯的整理和总结,但是总是有例外。所以会出现明明按照语法写但是读出来很别扭的情况。尽管如此,还是建议在自己的水平范围内写一点东西,有条件的话公布出来。所谓高水平的德语学习者的“评论”,如果是有利于提高德语的话就记下来,没营养的全都忽略。
提高有时候是痛的。
5. 听力&口语
听力和口语是我们学外语的时候的比较难的点。主要是因为没有语言环境,以及母语和德语差距比较大。
听力练习我觉得有两种。前期很需要大量的无意识地去听,去熟悉德语里面的每一个音素,最终的效果是能听出来自己听到的到底是什么。分清楚音素是听力能力提高和发展的基础。把德语作为一种背景音乐去听,让自己的大脑熟悉德语的发音,我觉得这种练习可以是无意识的,痛苦表较小。
有意识地练习是必要的。包括上面的基础语音的听力练习。有意识的练习确实让人感觉到难受,但是也确实可以帮助提高。根据自己的具体情况选合适的材料。同样也是选择高出自己能力10%-20%材料。先听一遍了解一下,然后第二遍开始整理自己听出来的生词,查字典。听不明白的地方可以有意识地多听几遍,实在听不明白就算了,主要是来练习的不是来考试的。
口语提高就是要开口说。正确的发音很重要,入门阶段一定要找到好的老师,把语音练好。我现在遇到语音好的人都觉得很羡慕。因为实践中看,语音够好发音清晰的话,德语的水平真的是特别的高。如果发音不标准也没事,其实多开口,多听标准德语,自己的发音会自动修正的。有语言环境的话,可以主动开口和别人说德语。没有的话可以拿一本德语书出来跟着读,也是一种练习的方法。因为语音的练习说到底是发音器官的练习,肌肉都形成正确的记忆以后,自然就发音好了。
6. 总结
写了好几段,说来说去就是多花时间多练习,具体的细节上可能有一些技巧,大家可以再留言互相交流一下。我这里算是抛砖引玉了。
我觉得学外语的过程里,最困难的不是语言有多难,而是自己的心理状态。调整好自己的状态,确定自己的目标,慢慢去实现就好了。