清明
东风无语清明节,
簇簇纸花强作真。
虽有无限好颜色,
山花满坡始到春。
——昭昭之辉
十六 出家
含情私询意中人,莫要空门证法身。
卿果出家吾亦逝,入山和汝断红尘。
(清)仓央嘉措 诗译 曾缄
这首诗读倒是读懂了——诗人不许自己心爱的女子也剃发出家修行,更不惜以断红尘,也就是恩断义绝相威胁——这个曾缄不是仓央嘉措本人,万一若是他译得风马牛不相及呢?
去搜了搜,也不能解释得通——藏族女子是可以出家的,尤其是历史上的那些名门贵女,出家的也比比皆是,而且地位还很高,啊——真的是不通不通。
十七 无奈
至诚昄命喇嘛前,大道明明为我宣。
无奈此心狂未歇,归来仍到那人边。
(清)仓央嘉措 诗译 曾缄
这真是心如明镜台,腿是浪荡子,竟是谁也做不得谁的主。可是话又说回来,不入红尘又怎能看破红尘,不入业火锤炼,又怎能浴火重生。
十八 情人
入定修关法眼开,乞求三宝下灵台。
观中诸圣何曾见,情人不请却自来。
(清)仓央嘉措 诗译 曾缄
这个画面超级有趣——虔诚地闭关修炼,可是却骗不了自己的内心,那心心念念的情人,正翩翩然从心头走到了眼前。
十九 成佛
静时修止动修观,情人历历挂眼前。
肯把此心转学道,即生成佛有何难。
(清)仓央嘉措 诗译 曾缄
佛教渡人讲究当头棒喝——一念成佛,还有放下屠刀立地成佛,可是这魔障破着也难啊,不然的话还修行什么,随便是谁——尤其是杀猪的便都成佛了!
二十 当垆
醴泉甘露和流霞,不是寻常卖酒家。
空女当垆亲赐饮,醉乡开出吉祥花。
(清)仓央嘉措 诗译 曾缄
藏族人民向来善饮,善酒歌。美酒和动听的歌声,向来能够让人忘记尘世的烦扰,天上人间又有什么区别呢?
二十一 佛法
为竖幡幢诵梵经,欲凭道力感娉婷。
琼筵果奉佳人召,始知前朝佛法灵。
(清)仓央嘉措 诗译 曾缄
从前读小说的时候,总是觉得作者要么是这处的情节设计得部好,又或者是那边的情节设计得不好,在心里面兀自挑三拣四。但是真正轮到自己写故事的时候——因为正在读的一本关于写作的书上说——一个让读者难忘的主人公一定要是历尽磨难的,可是要让我笔下的主人公经历什么磨难呢?平凡如我只能冥思苦想,却一直不得要领。
好吧——我会接着想的,现在回归正题 ——诗人苦念阿弥陀佛,摧动真言,却不是为修来世,也不是为了得获重生,只为那朝思暮想的心上人能够来到自己面前——等到终于如愿以偿时才感叹佛法的高深。天上救苦救难的菩萨们竟还管着尘世男女的痴缠爱恋——这是真的吗,还是诗人的异想天开呢?不管怎么说,这首诗真的很浪漫啊!
(无戒365极限挑战日更营第一百三十四天)