曲江对晋作值雨
杜甫（唐）
城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。
林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。
龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。
何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。
注释：
年芳：美好的春色。
著（zhuó）：附着，附加。
水荇：多年生水草。深驻辇：皇帝的辇车没有出行。谩焚香：空焚香。
金钱会：唐代宫中撒钱的游戏。
译文：
城墙上覆盖着春天的云彩，苍茫暮色中江亭静立，春色美好。
雨中的红花象淋湿了的胭脂，水荇在水中飘浮，风吹水荇，如长长的翠带，在风中舞动。
龙武禁军曾簇拥着龙辇出行，而今却是龙辇深藏，芙蓉殿内曾置酒远眺，今无人来，空焚香。
什么时候皇帝能下诏再见到金钱会的盛况？暂时沉醉于锦瑟丽音的美好时光。
赏析：
首联：“城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。”此联与诗题紧扣，春云覆盖着苑墙，江亭静待年芳，诗人用了拟人的修辞手法，将动静生动形象地展现在读者面前，“覆”“静”二字，形成鲜明的反差，春色如此美好，然而却又是如此静寂，安史之乱后，盛景不再，芳草年年，却已物是人非。诗人心中之痛，如同这苑墙被春云所覆盖，在夜里潜滋暗长。
颔联：“林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长。”此联写雨，这雨为首联春云而化，雨里满是诗人的愁绪，看那林花带雨，如湿透的胭脂，风牵水荇，如翠带飘舞。诗人用了比喻的修辞手法，将林花比作胭脂，将水荇比作翠带，生动而形象。诗人运用了倒装的写作手法，“林花著雨”，“水荇牵风”原是雨著林花，风牵水荇，将林花、水荇放在句首，更是突出了眼前所见之景之静。这静寂与昔时繁华形成鲜明的反差，这“湿”字极为生动，诗人在这里用了通感的修辞手法，这湿的不是胭脂、也不是林花、而是诗人的心。
颈联：“龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。”诗人用今昔对比，忆玄宗时，辇车出行，龙武禁军簇拥，而今，辇车深驻，曾经热闹的芙蓉别殿，而今香冷空焚，这般寂寥落寞。盛唐不再，此等落差，几人能受？“深”“谩”二字，将诗人内心忧国之痛，悉数托出，令人三叹。
尾联：“何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。”诗人在此联依然充满期待，明知不可能，哪怕只是一“暂”时，心便足矣。“何时”表露出诗人满怀的期盼，然此联流露出的是内心无限的伤感，及对国运的担忧。
诗人善用浓丽景绘清冷之意境，抒情细腻婉转，深沉曲折。忆旧与憧憬交织，希望与失望并存，忠君忧国之心未改。
参考书目：仇兆鳌 《杜诗详注》
参考网站：古诗文网
