中午，玉翎吃完了三明治，从护士办公室出来，向海伦和约克森的房间走去。

海伦的身体基本康复，回到护养院来了。她今天精神不错，他们那两室一厅半开着门，里面一阵阵的欢声笑语，在门外的走廊上都能听见。

海伦半靠在床头，几位老人围坐一旁，正听亨特太太讲故事——

“半夜，地下室叮咣乱响，吵得老比利接连几个晚上睡不好。最后发现是老鼠在捣乱，他就去买了捕鼠夹，放到地下室去。”

“那东西没用，老鼠精着呢！”她妹妹，杰纳多太太插了一句。

“可不是！所以可怜的老比利还是无法好好睡觉，”亨特太太说到这里停下来，问海伦：“——你是不是要休息了？”

“没事，”海伦正听得津津有味。“继续说啊，老比利后来怎么样？”

玉翎走进去，给海伦再加上两个靠垫，开始帮她做腿部按摩，预防肌肉萎缩。不用抬头，她也能感觉到这房间里有一束目光，聚焦着她的一举一动。

沙发旁边的角落，紧挨着上尉的轮椅坐着的人，正是刘家鼎。

昨天她刚下班，便接到刘家鼎的电话，先问：“下班了？午饭吃什么了？”然后重重地、重重地叹息：“我很想你，翎子。见不到，打个电话听听你的声音也是好的。这一听到你的声音吧，又觉得还是要见到才好……”

她听着，整颗心变成桃子罐头的糖浆，又浓又香又甜。却不搭腔，只是笑——女人总是要矜持一点儿，端足架子。可一旦放下电话，他的叹息又变成千千万万只小虫子，在她胸口爬来爬去，让她坐立不安。

回到家，泡了一杯茶，嫌淡；换了果汁，又嫌甜。肚子饿了，现成的披萨饼不肯吃，特地下了面条，又觉得腻。找本书来读，一抽抽出《镜花缘》，只看见满纸的方块字翻飞起来，重新排列，组成她要说的句子：去找他、去找他、去找他……

足足控制了自己六、七个小时。等到晚餐桌上，她终于忍无可忍，尽量轻描淡写地对秦中恺说：“明天下了班，我想直接去阿施那里，晚上不回来。”

她并没有出墙红杏必备的心理素质，语气控制不住地虚飘。可中恺非但不觉有异，还立刻为她找到了理由：“去吧去吧，你们两个能在一起说悄悄话的日子屈指可数了。”

玉翎提在喉咙口的心应声回落，早先盘算好的那些解释都用不着了。她松了一口气，给刘家鼎发信息。发了信息转过身，再面对秦中恺坦率清澈的眼睛，不免又觉得自己残忍自私，一时间无限怅惘，无限心酸。

玉翎咬了一下嘴唇，抬眼与刘家鼎的视线迎头撞上。昨夜发信息，叫他今天过来，那一刻只是想他，只是要见他，架子或里子面子，统统顾不得了。此刻见到他了，心里又七上八下，并没有想象中的那么欢喜。

亨特太太接着讲故事：“这天半夜，老比利再一次被老鼠吵醒，他实在气急了，冲进地下室，把那老鼠逮着了！”过去的一个星期里，她每天到州政府法庭尽陪审员义务，这个故事，是她此次参与审理的“大案”。

“居然能把老鼠活活逮着！”上尉哈哈大笑。“老比利的身手还不错！”

“然后呢？”约克森先生握着海伦的手，饶有兴趣地问。

“他把那老鼠乱刀砍死了。”亨特太太有意停顿了一下，等众人的惊呼如预期地响起，才接着说下去：“比利把死老鼠扔进垃圾桶，正是夏天，他的邻居闻到臭味报了警。”

老鼠。她自己，现如今岂不活像一只老鼠？见不得光，一露面人人得而诛之。唉，扮演一个红杏出墙的角色究竟能讨什么好？

“一只老鼠也是一条生命，他可以抓，但不应该杀死它，更不应该虐杀，”亨特太太理直气壮地昂起白发苍苍的头颅，“他将面临两年以下有期徒刑。”

爱管闲事的邻居，加上热爱各种小动物的陪审团，老比利真够倒霉的。刘家鼎在一旁听着，并不觉得这故事有多稀奇。美国法律制度的所谓公正，事实上没有想象中的那么绝对，他早已领教过无数次了。

他坐在这里，也不是为了要听故事。昨夜接到她的信息，想到又可以和她在一起，要见到她的心情反而更加迫切。今天一大早去公司，匆匆处理了一些急务，他就赶到“夕阳红”来了。既然要等她下班，他宁愿到这里来等。等到她的身形出现在视线里，他的五脏六腑才终于服帖。

此时窗外正好有一束光，照在她身上，把她变成了一个发光体。她一直就是一个发光体，容易引人注目，然后闪烁得让人眩惑。是的，和林锦凤相比，她更年轻，更漂亮，更懂事……这些全都是吸引他的原因，又都不全是。

“我上回去当陪审员，那个案子是个涉嫌窝赃、销赃的刑事案件……”轮到约克森先生的新故事开讲。海伦的状况日渐稳定，他的心情也轻松多了。

玉翎在海伦耳边低声嘱咐：“还是要注意休息，别太累。”然后起身向一屋子人挥手示意，回到护士办公室。

刘家鼎陪着上尉，和老人们一起吃过午饭，等玉翎和杰瑞交了班，才和她一起离开“夕阳红”，双双上了车。

刘家鼎将车缓缓开出停车场：“大维他们在西百老汇街上的新事务所开张，很多朋友去道贺。”

“嗯，我猜也一定很热闹，”玉翎顺手系上安全带。那是两天前的事了，她要上班去不了，只给丁槐青订了一个小花篮送过去。

“槐青真是能干，”刘家鼎不知想起了什么，只是微笑：“大维的这第二春，实在是捡到宝。”

“当初汪大律师若不是手捧玫瑰花，在时代广场当众单膝跪地，槐青才不肯嫁给他！”不管外面有多少闲话，骂丁槐青势利，骂她不择手段勾搭名律师，毕竟他们相遇之时，一个已离异，一个正在办离婚手续，他们的感情中规中矩。而她和刘家鼎呢？即便无人知晓，无人置喙，也缺乏合理性。再怎么一路欢歌笑语，最后也难免伤筋动骨。

“槐青不容易，才貌双全还在其次，最难得的是待大维前妻所生的两个孩子一如己出，那个老二还是多动症患儿。”

“他们家的亲子关系真复杂。如今再加上她和汪律师的两个孩子，算起来四个同父异母，三个同母异父。槐青若不是天生的贤妻良母，怎么应付得过来。”

刘家鼎摇着头笑：“不见得吧，你没见过她出庭那架势？”

“职业是另外一回事。一个人的爱好，最能体现其为人。丁槐青收集全套琼瑶小说，有事没事拿出来翻两页。有这种嗜好的女人，娶回家总是不会错的。”八卦着别人的家事，玉翎脑子里浮现出昨天下午，自己随手从书架上抽出来的那本书，《镜花缘》。镜中之花，水中之月，可不是她和刘家鼎关系的准确注释？中国人连取个书名也能让人心惊肉跳。

“哦？”刘家鼎挑高了眉毛，觉得她的话有几分道理。林锦凤就从来不看琼瑶。她岂止不看琼瑶呢，凡是书她都懒得看，只要认得麻将牌上那些字已足够过一辈子。他转头笑道：“你对槐青的私事比我还清楚啊，你们这起搞采访的人最可怕，人家一不小心落入圈套，什么隐私都没了。”

“你以为丁槐青是那种逢人细数自己祖宗八代的人？”玉翎心思飘忽，随口敷衍道。“我和她一见如故而已。”

“就像我，”他转头看看她，微笑。“和你，也一见如故。”

“刘董事长真不愧是场面上的人，最懂得顺水推舟。”玉翎心头堵着一股怨气，话风就带了刺。“如果不是我跳起来去抓你，你才不会看见我。”

“恰恰相反，我早就看见你了，”他根本不知道她此刻的复杂心思，只握紧了她的手。“你不是有一只金红水钻的步摇？”他接着说起荷兰隧道前的那次堵车，说起领馆的春节晚宴，说他看到她的侧影，如何怦然心动。“是命运把我和你推到一起，注定的事情要发生便发生。”

如果真有缘，为何相逢不早？！玉翎苦笑，把头转向窗外。注定要消亡的也肯定会消亡。是时候离开他了。让那个本来就虚无的幻境归于永远的虚无。