05005 崔兰珍
今日读书《幸福的种子－亲子共读图画书》－作者：松居直，译者：刘涤昭
第三章，怎么教孩子看图画书
这一章帮助读者学会如何甄别好的图画书。从书中摘录如下几点建议：
1)判断图画书好坏的一个标准，可以读一读文字，不用眼睛看，而用耳朵去听，如果故事中的画面一幕幕自动浮现在眼前，那就是容易理解的文章。
好的绘本是一首图文合奏曲，所以绘本的图和字都同等重要。如果字里透着故事，比如《逃家小兔》《猜猜我有多爱你》这些绘本，光听到就能想到好丰富的一个画面，这就是好的图画书。
同时，我个人认为，这不应该是选择所有绘本唯一的标准，而是更针对故事书，有情节的故事书的一个标准。
2)残酷和幽默。《三只小猪》是英国故事，有很多种版本，其中当以雅各布斯的《英国童话集》最具权威性，在他的版本里，结局是第三只小猪把大灰狼煮了吃了。看上去很残酷，但所有听过这个结局的大人小孩都会开怀大笑。反倒是其它版本的结局，如大灰狼和小猪成了朋友，大灰狼被烫伤落荒而逃，是基于教育上的考量，实则是愚弄孩子，不可取。
我们成年人可能会误以为大灰狼死了就是惨忍的，从而不敢在故事结尾上放这样的结局。但孩子是怎么想的呢，孩子是怎么看的呢？站在孩子角度去理解绘本，去看绘本。当然这话说来容易，实在做来很难，因为我们毕竟不当孩子很多年了。
谢谢这本书，让我知道不必去文过饰非，尊重原著。
3) 迪士尼出品的图画书，大幅的改动了原著，不值得看。
还好，这个坑我没有踩过。对于颜色过于鲜艳，人物过于可爱的，情节过于俗套的书，我会天然的反感。所以这一类书我基本是不碰的。
4) 有一些图画书中的小孩形像全部都是一个模子的“天真可爱”，充满匠气，缺乏自然美，不足取。
确实如此，之前没有留意这一点，留意之后观察，大奖得主的绘本就基本不会有这种市侩气。贴近孩子的最能打动孩子。 贴近孩子可能某些角度上意味着远离成人。这是需要我们去仔细分辩的。
