恐怖小说中俄对照版(6)

Я хочу богатого.

– Не бойся меня. Я твой друг, – произнесла я дрожащим голосом. В погребе стоял ужасный смрад, по стенам бегали тараканы и ползали мокрицы.

Изнеможенное существо свернулось в клубочек. Оно тихо постанывало и судорожно махало в мою сторону рукой, давая мне понять, чтобы я уходила.

– Послушай, я хочу тебе помочь. Скажи, кто ты и долго ли здесь тебя держат?

Существо совершенно на меня не реагировало и не хотело со мной общаться. Оно было настолько запугано, что не поддавалось на мои уговоры поговорить по душам.

-别怕!我是你的朋友,- 我战战兢兢地说。地窖里,充斥着刺鼻的恶臭,墙壁上,爬满了蟑螂和潮虫。

疲惫不堪的怪人把身体蜷缩成一个球状,她轻声哼哼着,用不断痉挛的手冲我挥着,示意我离开。

-你听我说!我想救你!告诉我,你是谁?在这里被囚禁很久了吗?

怪人毫无反应,无心和我交流。她已经吓破了胆,根本听不进去跟我好好谈谈的劝告。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • – Послушай меня, немедленно бери в руки кисть и начинай р...
    白杨1106阅读 1,553评论 0 0
  • 单词 Слова: двадцать (数)二十 двадцатый (数)第二十 выходить(未完、II、...
    肥兴CC阅读 4,353评论 0 0
  • Это один из самых главных и древних традиционных праздник...
    功夫汉语KFCC阅读 493评论 0 1
  • 窗外大雪飘飘,室内热火朝天。大家在探讨一道题目,一道信息题,书写化学方程式。隐含条件一点点找出,写、配、注...
    王兆双阅读 1,345评论 0 0
  • 晚上打开手机。看到死党的留言。她说:“死党,我感觉你不想理我,如果是这样的话,那我就不打扰你。德平,这几天我说话的...
    bdec4e2f6612阅读 3,704评论 0 49