k via 利维坦
美国著名商业期刊《Inc.》的官网上有一篇文章,标题叫《在中国,如何安全度过一顿商务晚宴》(How to Survive a Chinese Business Dinner),摘录几句翻译如下:
- 晚宴通常会在餐厅包厢里进行。除了美味菜肴,中国人还会准备白酒和抽不完的香烟。
- 让晚宴的发起人来安排你的座位。
- 中国人不是每次吃饭都会谈生意,所以除非有人谈起,否则不要主动谈正事。
- 你要学会主动敬酒,但要注意敬酒的时候杯子最好比对方的低。
- 即使喝得再多,也要保证自己可以独自走到洗手间。当然你还得能走回自己的包厢,不要在有着200个包厢的中国餐厅里迷路。
- 中国人爱抢着买单,但一般最后都是邀请方买的单。如果你真想买单,那请在一开始就说服大家,避免酒后争辩。
- 最后,如果有人拉住你说:“我是你唯一可以信任的中国人”,不要争辩,你只需要说“明白”,然后扶着他一起走出餐厅。