8.20：舜有臣五人而天下治。武王曰：“予有乱臣十人。”孔子曰：“才难，不其然乎？唐虞之际，于斯为盛。有妇人焉，九人而已。三分天下有其二，以服事殷。周之德，其可谓至德也已矣？”
8.21：子曰：“禹，吾无间①然矣。菲饮食而致孝乎鬼神，恶衣服而致美乎黻冕，卑宫室而尽力乎沟洫。禹，吾无间然矣。”
注①：“间”也作“閒”，见《论语集释》。
原 句 译 文
8.20 舜有五个能人而使天下大治，武王说：“我有十个贤才。”孔子说：“人才难得，难道不是这样的吗？尧、舜、武王时期，人才最多，但也不过如此，武王的十个贤人中还有一个女性。周文王掌握着国家三分之二的面积，却仍然服从中央的领导。他的品德，真算至高无上了。”
8.21 孔子说：“禹，无可挑剔。他自己粗茶淡饭，而祭品却很丰盛；自己衣服朴素，而祭服却很华美美；自己宫殿简陋，却尽力兴修水利。禹，无可挑剔。”
吾无间然矣：舍己为人可谓圣
孔子提到禹时说，他自己吃穿住都不讲究，甚至可以说是艰苦，可是在国家大事上从没含糊过，这样的人当然配得上“圣人”的称号。我们可能不会成为圣人，但却可以发挥自己的价值，为社会和他人做出自己的贡献，这样我们才会觉得生活充实，烦恼减少。推荐大家读《自卑与超越》
今 日 反 思
乐于助人的“乐”在哪里？为什么帮助他人会让自己也变得快乐？
