赤とんぼ (红蜻蜓)
作詞：三木露風 作曲：山田耕筰
夕焼(ゆうやけ)小焼(こやけ)の、赤(あか)とんば
晚霞渐褪、余晖下的红蜻蜓
負(お)われて見(み)たのは、いつの日(ひ)か。
被人背着看见你，是哪一天呢
山(やま)の畑(はたけ)の、桑(くわ)の實(み)を、
山涧田野的，桑树果实
小籠(こかご)に摘(つ)んだは、まぼろしか。
摘取放进篮子里，是朦胧的记忆吗
十五(じゅうご)で姐(ねえ)やは、嫁(よめ)に行(ゆ)き、
阿姐十五岁，远嫁回乡
お里(さと)のたよりも、絶(た)えはてた。
乡里的音讯,也从此断绝了
夕焼(ゆうやけ)小焼(こやけ)の、赤(あか)とんぼ、
晚霞渐褪、余晖下的红蜻蜓
とまっているよ、竿(さお)の先(さき)。
静静地停在，竹竿前端
