写在前面:
英语突飞猛进的诀窍:
1、学语言不要只想到自己,也要想别人的感受。比如你说的话你写的文字别人能不能听懂、能不能读懂
2、设立目标的时候,不要只是为了考试而学习,而是为了舒服愉快地使用英语进行沟通、长知识
3、不要临时抱佛脚,每天学习一点点,每天10分钟,持之以恒
回音法是由台大外语系语音学教授史嘉琳 Karen Chung提出的,核心是3个步骤:listen,echo,repeat。史老师是美国人,但是一口中国话甚至比很多国人都标准,这其中,除了刻苦的练习外,也离不开她所独创的「回音法」。
回音法跟读类似大家所熟悉的影子法(shadowing)跟读。不过,回音法和影子法有一个关键的区别,就是回音法能帮你加强自然的聆听能力,使你对英语或任何外语甚至对生活中的声音敏照度大大地提升。
我们先回想一下,影子跟读法是怎么做的:先播放一句英语,听完了,马上跟着念,但是常常音频还没播完你就跟着念了。
用影子法跟读很容易会机械化地跟着念,用的是之前学过的、一成不变的僵化发音,而不是在模仿发音。
怎么用回音法练习英语呢?它的步骤如下:
1. 先把整个音频听几遍, 熟悉内容与声音。
如果有的部分听不太懂,没关系,有个大概的印象就可以。
2. 然后阅读文本一遍, 不会的单词查字典, 做到完全理解这篇音频。再回头仔细地听一遍。
3. 之后播放短短的一段话,按暂停;不要一次播放一大段,因为片段太长会记不住。必要时可以参考文本,不过注意力千万要记得放在「听」上面。要把完整的意思听懂,同时也要把说话者的声音完全地听清楚。要特别留意每一字的发音与重音。还有整个片段的音调与节奏。
4. 不要机械式地脱口而出地「跟着念」。在听完后,你的耳边会留有一个和原声一模一样的声音在心里回落,这就是所调的「回音」。要仔细地听这个「回音」,这点非常重要。这种心里的回音是有神经生理依据的,叫做听觉记忆,也叫回音记忆。
5. 模仿所听到的「回音」;千万不要使用不经大脑的比较习惯的发音来念。要有意识地跟着你听到的回音, 一个字一个字清楚的念出来。
6. 用同一句话,一次再一次地重复以上每一个步骤,直到讲得很溜很溜,到你不需要用大脑想。直到句子会自动地一股脑儿出来,而且听起来跟原音的一模一样。
7. 以上完成后,就换下一个片段,再重复以上所有的步骤,直到练习10-20分钟结束。
当你听到回音时,你听到的是说话者100%正确的发音,当下也是你自己的头脑产生的高保真原声带。也就是说,你已经把正确的念法内化了,而不是套上以前学过的不太标准的发音来念。