人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
纳兰性德《木兰辞·拟古决绝词柬友》
译文
假若人生之相爱永远如初见之时，
那便不会再有婕妤怨秋扇的旧事。
每当薄情郎轻易变心以后，
却总埋怨是对方容易移情。
想当初唐皇贵妃的海誓山盟犹在，
却也难熬栈道雨声铃声声声哀怨。
现在我身边的薄幸锦衣郎，
早忘旧时许下比翼连枝愿。
在天愿作比翼鸟， 在地愿为连理枝
诗人介绍：
纳兰性德（1655－1685），清代词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。自幼天资聪颖，18岁考中举人。康熙十五年（1676）年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。
赏析：
此词描写了一个为情所伤的女子和伤害她的男子坚决分手的情景，借用班婕妤被弃以及唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧的典故，通过“秋扇”、“骊山语”、“雨霖铃”、“比翼连枝”这些意象，营造了一种幽怨、凄楚、悲凉的意境，抒写了女子被男子抛弃的幽怨之情。
