这个单词怎么来的?

你知道七月为什么是July,八月是August吗?这本书就揭晓了这些谜底。

刚放暑假,我在视频号偶然发现这本书,想着作为英语老师,专业知识方面要广,索性买来一读。这本书主要关于英语单词起源趣谈,我就初中阶段的词汇来源读了读,发现有些词的来源还是很有意思的。


印象最深刻的当属breakfast,我们都知道breakfast是早餐的意思。这是为什么呢?我们知道break是“打破,毁坏”等意思,fast做名词时意思是“斋戒”或“禁食”,短语 break one’s fast有“开斋”“开戒”的意思,也有“吃早饭”的意思。后来人们将break 和fast合二为一,就有了今天的breakfast(早餐,早饭)。

另外一个单词会帮助学生更好的理解bread和loaf这两种面包的区别。原来在古英语中,bread的意思是“任何东西的其中一块”,比如a bread of loaf的意思时“一块面包”,bread 是作为loaf的量词使用。后来,因为使用“一片”“一块”的人太多了,量词bread 就取代了loaf,表示“一块面包”,loaf用来指代“整条或者整个的面包”。

最后,我要说说七八月的来历。公元前44年,凯撒大帝Julius Caesar遇刺身亡,其18岁的外甥屋大维Octavius继承了他所有的遗产,并承袭了他的名号。在屋大维的精心治理下,他在公元前27年成为罗马帝国的皇帝。罗马元老院因其文武全才授予他Augustus称号,意为“至尊皇上”。Augustus为了名留青史,就以他的名字命名了罗马历的6月,也就是阳历的8月,因为8月对于他来说无论在政治还是军事生涯中都是非常有纪念意义的月份。于是从公元前8年开始,8月即改名为Augustus,而且,根据他本人的意见,将8月从原来的30天变成了31天。这样,以凯撒大帝命名的7月和以他命名的8月天数就一样了。凯撒大帝是第一个名字出现月份名称中的凡人。在这之前,罗马人只用神灵的名字来给月份命名,如March(三月)源自战神Mars, April(四月)源自爱神Aphrodite。

偶尔这样给学生讲单词是不是很酷?自古以来文字的出现是人类文明不断发展的结果,新老词汇间存在着必然的联系。一如我们的汉字从甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书、草书、行书,英语词汇也有着渊源的历史。词汇量随着语言的发展二逐步庞大起来,我们在学习英语的同时,如果将词汇和历史与发展关联起来,就能有效地记住英语词汇。探索英语单词的起源和词义的演变,从次元的角度追本溯源,使学习者能够知其然也知其所以然;将历史背景和文化内涵贯穿其中,不仅可以开拓语言视野,引发兴趣,还能从中领略英语国家人们的幽默和智慧,从而培养学生英语素养。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容