【小夏编译自《世界报》】由凯文·斯托，佩内洛普·勒布沃斯特，飞利浦·霍兹耶和罗杰·伊芙·波斯特组成的法国队摘得马术场地障碍赛团体冠军。美国队和德国队分获银牌和铜牌。
这是继8月10日之后，法国队在里约奥运会上夺得的第二枚金牌。此前法国队在马术三项赛中夺冠，为法国摘得里约奥运首金。当天，阿斯提耶·尼古拉斯在当天摘得个人赛银牌。
这枚奥运会上决出的第八块金牌，让法国队在奥运会上大放光彩。法国也因此而暂列奖牌榜的第六名。
子承父业，罗兹耶家族第二次摘金
这枚马术场地障碍团体赛金牌，法国队等待了四十年。在1976年蒙特利尔奥运会上，包括飞利浦·罗兹耶尔的父亲在内的四名法国骑士，也曾摘得桂冠。1988年韩国首尔奥运会和1992年巴塞罗那奥运会，法国队都只获得了的牌。这次夺金，是自1912年马术引入奥运会以来法国队第七次夺金。
飞利浦·罗兹耶尔跟随他父亲的脚步，再次为法国摘得金牌，而他父亲在1968年墨西哥奥运会上也曾得过银牌。小罗兹耶尔在赛后接受法国电视台采访时说，“太棒了，我的父亲因为他儿子也得了个昵称”。本周五，8月19日，除了佩内洛普，法国队的其他三位骑士还将参加个人赛的决赛。
原文地址：
http://www.lemonde.fr/jeux-olympiques-rio-2016/article/2016/08/17/jo-2016-equitation-la-france-championne-olympique-de-saut-d-obstacles-par-equipes_4984096_4910444.html
