【原文】民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其求生之厚，是以轻死。夫唯无以生为者，是贤于贵生。
【译文】人民这所以饥饿，是因为统治者收取挥霍的税负太多，所以人民饥饿。人民之所以难以治理，是因为统治者总是胡为、妄为，所以人民难以治理。人民之所以不怕死，是因为统治者所求奉养过多，所以人民不怕死。不把自己生命看得绝对重要的，不搜刮剥夺人民以奉养自己生命的，才是胜过了贵养厚养自己生命的人。
【经解】
第七十五章概括来说，第一个是解释百姓为什么饥寒交迫，第二个是说这百姓为什么难以治理，第三个就是百姓为什么不怕死。把这个三个内容给大家解释了，然后对领导者、统治者提出要求。逐句解释一下，“民之饥”，百姓为什么饥寒交迫，原因是什么呢？“以其上食税之多”，“上”就是上面，指领导者、统治者，是因为统治者收取挥霍的税负太多，“是以饥”，所以人民饥饿。“民之难治，以其上之有为”，百姓为什么难以治理呢？是因为统治者妄为、瞎折腾，把民心搞乱了，“是以难治”，所以才难以治理。“民之轻死，以其求生之厚”，“其”是指谁？是领导者、统治者。百姓为什么轻死、不怕死，是因为统治者“求生之厚”，把自己生命看得那么重要，不惜用剥夺的方式积累财富。很少的人占有了绝大部分的财富，百姓都生活在水深火热之中，所以觉得死也无所谓，“是以轻死”。所以应该怎么做呢，“夫唯无以生为者，是贤于贵生”，不要把自己的生命看作是绝对重要的，不搜刮剥夺人民以奉养自己生命的，也就是不要求生之厚，才是胜过了贵养厚养自己生命的人，才是真正有智慧的人。
