2018-11-19

thirst 

英英释义:a strong feeling of wanting to have or do something

例句:He has an unquenchable thirst for knowledge. 

“ thirsty ” 是饥渴的、渴望的意思,“ thirst ”的本意是口渴,被引申为“渴求、渴望,我们可以用它来替换表示”渴望“的词,比如:desire,longing, craving等词。 

和thirst最常搭配的词就是 ” have “, 介词一般用” for “, have a thirst for something ” 可以用来表示特别渴望某事;

他特别渴望知识: He has an unquenchable thirst for knowledge. 

我们平时说的“求贤若渴”,用英文表述就可以用 ” a thirst for top talent “ ,比如现在的人工智能就很需要人才,那么就可以说:

There is a growing thirst for top talent in Ai-driven companies. 

《经济学人》中曾经出现过这样一句话:

Even though the Chinese have  little appetite for political change, they have a huge thirst for security, transparency and the rule of law. 

这句话中使用了同义词替换: have little appetite for , have a huge thirst for . " appetite & thirst " 最常见的意思是“食欲和口渴”,不过在这句话中,它们都表示“强烈的欲望。”把这段话记下来,就同时掌握了两个形象实用的表达。 


作业

1. 翻译

抖音的成功反映了人们对娱乐的强烈渴望

- The popularity of Douyin shows a huge thirst for entertainment. 

- The popularity of Douyin shows an overwhelming thirst for entertainment. 

- The fierce thirst for recreation has fueled the success of Douyin. 

2. 造句

~场景:人们对于水、食品卫生,空气质量和信息的透明有强烈的欲望

~造句:People have a huge thirst for water & food security, air-quality and information transparency. 

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,452评论 0 10
  • 这是什么词? 词:thirst 英英释义:a strong feeling of wanting to have ...
    罗罗ph阅读 179评论 0 0
  • 如何梳解无力感? 当我们感到一种无力感侵袭的时候, 自己仿佛就是一滩烂泥。 有人说,无力感是最难整理的一种情绪。它...
    我及我阅读 705评论 0 1
  • 引言 George Howard视用户信息安全与隐私保护为自己的“生命线”。我们秉承“一切以用户价值为依归”的理念...
    L_Wilson阅读 181评论 0 0
  • 昨晚突然知道今天下午没课,就邀请俩好友去看百合花。由于票不一样,我们到了目的地才知道,所以很闹了点小矛盾。不过大家...
    君之所忆阅读 268评论 0 0