一个春风沉醉的夜晚,从来不跟我说话的隐形朋友发来微信,内容只有一句话:“苏有朋拍了中国版《嫌疑人X的献身》。”
所以他是演数学天才?物理学家?都不对!如今已经晋级电影导演的“五阿哥”,似乎不再甘心做“出画入画”的主角,而要成为喊CUT的那个人。如果他延续导演处女座的题材也就罢了,偏偏改编了日本推理界大神东野圭吾的作品,并且有日韩两个可圈可点的珠玉在前,作为《左耳》的导演,可谓之“献身”!
神的风骨
东野圭吾是少数在国内也能享有盛名的日本作家,粗粗浏览其成长史:家中唯一男孩,怀揣写作梦想的理科男,工程师,年轻获大奖,辞职专职写作,与妻子离异……东野式经历造就的东野式冷峻,或者说日式冷漠,萧条的没有暖度的区间,作为男性代表的父亲形象的轰塌,女性和未成年人犯罪……诸多背景下,讲的无非是日本这个发达国家现代社会阴暗面里发生的犯罪故事。东野推理之妙,妙在作者开门见山将犯罪过程娓娓道来,甚至以犯罪者第一人称讲述,接下来用大段篇幅阐述主人公如何以社会最底层人士的低微,凭借强大包容宇宙的脑力,创造出“真相”,玩转警方、受害方、犯罪方。每到这里,读者已经为东野“神之笔”叹服。如果将东野的故事当做经典叙事来看,那么犯罪发生和掩盖真相毫无疑问是第一和第二情节点,至于高潮,你永远想不到反转情节的魅力有多大,这种能创造出魅力的能力,将作者与一般的优秀推理作家区别开来,竟然有了神一般的风骨。
他山之玉
日版是中规中矩的日式犯罪题材影片,完成度很高。物理学家就是大学里受女生追捧的帅大叔,唯二的两位成年女性角色一个是女警,在满是男人的职场举步维艰,一个是凶手,被男人折磨到死死勒住前夫的脖子。值得一提的是,主人公落魄数学天才的整体塑造简直神了,我从文字中看到的石神桑不就是这样的吗?长相非常普通的沧桑中年男人,宅居在闹市,工作只能混,这样的人物,你的身边总能找到“原型”。总的来说,日版算是对原著“神”还原了,这是先天优势。
韩版是韩剧风格明显的、改动力度很大的本国特色尝试。韩国人是擅长社会现实题材电影创作的,或者说他们(包括官方在内)敢于善于触碰禁忌话题。数学天才年少时的好友不再设定为物理学家,而是胡子拉碴的警察,犯罪的母女身份换成了姨母和侄女,凶手居然给邻居数学天才递了卡通小纸条,从而被警察怀疑……还有许多细节,我真的不是打开了一部韩剧吗?韩版算是不完全照搬原著序列中,很成功的本土特色案例了,这也许跟韩国成熟的文化输出国情有关。
营销之战
中版或者说五阿哥苏导版,打了一场漂亮营销战。编剧比韩国的同行轻松多了,只要是原著的场景、人物、细节诸如此类,直接在中国找到替代品。至于主创就更简单了,你看当下谁最有“流量”,一个萝卜一个坑,请来就是,当然新手导演确是人脉广泛的资深老手。靖王殿下这两年接的角色都比较单一,这次的表现不出意料的平平,除了作为影片的一道固定风景线我也说不出什么来。张鲁一和林心如基本上都延续他们在以往类似人物设定,不过要单另拿出来说的是最后一场两人面对面走近,镜头往后一拉,仿佛在说:两位老戏骨开始飙演技了!结果,张鲁一算是接下任务顺利领片酬。林心如绷了一个多钟头的篇幅,终于爆发,但是一开口就跪了,与日版女主放在一起看,大概是通告女明星与电影女演员的距离。
唱唱反调
如果表现出明显的好恶取向,肯定有人说:不!爱!国!可本人就是从来也不赞成无内容、无标准、无底线的盲目情怀。正因为生于斯,长于斯,才对这个国家的这个行业爱之深,责之切,希望在大环境已经如此地步下,依然能保存一点点电影从业者最后的认真之心。冯小刚放言,垃圾电影是因为垃圾观众,无数观众怒了,自认不垃圾。“老炮儿”可能忘了,或者记着也不愿承认,“生产决定消费”,他只是为了掩护决定性作用,而过于夸大反作用罢了。