原文： 

        35 郝隆为桓公南蛮参军①。三月三日会②,作诗,不能者罚酒三升。隆初以不能受罚,既饮,揽笔便作一句云:“娵隅跃清池③。”桓问:“娵隅是何物④?”答日:“蛮名鱼为娵隅。”桓公日:“作诗何以作蛮语?”隆日:“千里投公，始得蛮府参军,那得不作蛮语也!”

译文：

        郝隆任桓公(温)南蛮校尉参军。三月三日祓禊宴饮聚会,作诗，作不出者罚酒三升。郝隆开始因作不出受了罚,喝完酒，拿起笔就写了一句道:“娵隅跃清池。”桓公问:“娵隅是什么?”回答说:“蛮人称鱼为娵隅。”桓公说:“作诗为什么用蛮语?”郝隆说:“千里投奔您来,才得到蛮府参军,怎么能不用蛮语呢!”

注释：

①郝隆:见本篇31注。    桓公:指桓温。《晋书 • 桓温传》载:庾翼卒，以温为安西将军、荆州刺史,领南蛮校尉。    南蛮参军:即南蛮校尉府参军。

②三月三日会:三国魏以后，以三月三日为祓禊日。祓禊，是源自上古的礼仪,汉以后有所发展变化。人们来到水边已不仅是举行沐浴祓除的仪式，而是把它当成宴饮游玩的时机,更免不了要赋诗行令,并以“曲水流觞”为乐。会,聚会。

③娵隅(jū yú):古代西南少数民族称鱼为娵隅。 或作娵。

④何物:疑问词。什么。《方正》18:“卢志于众坐问陆士衡:‘陆逊、陆抗是君何物?’"《雅量》18:“潮水至，沈令起彷徨,问:‘牛屋下是何物人?’”

                  原文：